1
00:00:40,106 --> 00:00:42,742
'എൻ്റെ പ്രണയിനി'

2
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
ദുൽഖർ സൽമാൻ

3
00:00:51,785 --> 00:00:54,220
നിത്യ മേനോൻ

4
00:00:57,957 --> 00:01:00,560
പ്രകാശ്രാജ്

5
00:02:18,605 --> 00:02:21,674
സംഗീതം
എ.ആർ.റഹ്മാൻ

6
00:02:44,364 --> 00:02:47,333
സംവിധാനം ചെയ്തത്
മണിരത്നം

7
00:03:28,808 --> 00:03:30,577
നീ എവിടെയാണ് ബഡ്ഡി?

8
00:03:30,843 --> 00:03:32,679
പതിവുപോലെ വൈകിയോ?

9
00:04:12,418 --> 00:04:14,020
വിഡ്ഢി!

10
00:04:19,292 --> 00:04:20,960
ഊമ ഡോഡോ!

11
00:05:25,458 --> 00:05:28,127
അനന്യ വിവാഹിതയാകുന്നു!

12
00:05:29,495 --> 00:05:30,863
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമോ?

13
00:05:30,930 --> 00:05:34,167
അതെ, മാതാപിതാക്കൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ യുഎസിൽ നിന്നാണ്

14
00:05:34,400 --> 00:05:37,103
സ്കൈപ്പ്, ചാറ്റ്, മത്സരം എന്നിവ നടത്തി

15
00:06:02,962 --> 00:06:05,732
- മിസ്സിസ് ഭവാനി, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

16
00:06:05,765 --> 00:06:06,799
ഞാനാണ് പ്രഭു

17
00:06:06,866 --> 00:06:09,335
ഞാൻ നിന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:06:09,369 --> 00:06:11,637
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹാളിൽ നൃത്തം പോലും ചെയ്തു

19
00:06:11,704 --> 00:06:12,839
ആരാണ് ഇത്?

20
00:06:13,005 --> 00:06:14,941
ഗ്യാസ് വിതരണക്കാരൻ?

21
00:06:14,974 --> 00:06:16,242
ഇതാണ് ആദി, അമ്മായി

22
00:06:16,275 --> 00:06:18,277
ഗണപതി അമ്മാവൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

23
00:06:18,344 --> 00:06:20,079
...ചെന്നൈ വാസുദേവൻ്റെ സഹോദരൻ

24
00:06:20,146 --> 00:06:23,516
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേയിംഗ് ഗസ്റ്റാണ്
- നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

25
00:06:23,583 --> 00:06:24,884
ഇല്ല അമ്മായി

26
00:06:24,917 --> 00:06:27,019
ആരാണ് ആദിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

27
00:06:27,086 --> 00:06:29,455
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ആദിത്യ വരദരാജൻ

28
00:06:41,134 --> 00:06:42,802
ഞാൻ വാസുവിൻ്റെ സഹോദരനാണ്

29
00:06:44,537 --> 00:06:45,738
ട്രെയിൻ വൈകിയോ?

30
00:06:45,805 --> 00:06:47,240
ബഡ്ഡി വൈകി

31
00:06:48,474 --> 00:06:50,243
എനിക്ക് കുറച്ച് നിബന്ധനകളുണ്ട്

32
00:06:50,476 --> 00:06:51,944
വാസു അന്ന എന്നോട് പറഞ്ഞു

33
00:06:53,045 --> 00:06:54,213
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

34
00:06:54,847 --> 00:06:56,282
നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണെന്ന്

35
00:06:56,315 --> 00:06:58,618
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വാടക നൽകണം
മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക

36
00:06:58,651 --> 00:07:01,854
വൈകിയുള്ള പാർട്ടികളോ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതമോ പുകവലിയോ പാടില്ല

37
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
ബഡ്ഡി എന്നിലും നിറഞ്ഞു

38
00:07:05,458 --> 00:07:07,160
പ്രശസ്ത കർണാടക ഗായികയാണ് ആൻ്റി

39
00:07:07,193 --> 00:07:10,897
അവൾക്ക് തമിഴ് അറിയാം അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ

40
00:07:11,564 --> 00:07:13,566
ഇത് ഒരു തെറ്റായ നമ്പറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു

41
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ ഭവാനി

42
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
ബഡ്ഡി മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

43
00:07:19,505 --> 00:07:23,176
ശ്രീമതി ഭവാനി എന്നാണ് അനന്യ പറയുന്നത്
കൊള്ളാം, നീ ഒരു ക്രൂരനാണ്

44
00:07:23,209 --> 00:07:24,143
നന്ദി, ആദി!

45
00:07:24,177 --> 00:07:26,846
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
അവൻ അൽപ്പം ഹൈപ്പർ ആണ്

46
00:07:27,313 --> 00:07:29,515
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കണോ?

47
00:07:32,852 --> 00:07:34,520
വാസുവിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

48
00:07:34,954 --> 00:07:36,722
അവൻ ബാങ്കിൽ എൻ്റെ രക്ഷിതാവായിരുന്നു

49
00:07:36,756 --> 00:07:39,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തെ സാവകാശമുണ്ട്

50
00:07:39,959 --> 00:07:41,661
നിങ്ങൾ പെരുമാറി നിൽക്കൂ

51
00:07:41,861 --> 00:07:43,129
അല്ലാത്തപക്ഷം, റോഡിലെത്തുക

52
00:07:43,162 --> 00:07:43,930
ശരി, സർ

53
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്

54
00:08:07,887 --> 00:08:10,056
മുതലാളി ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

55
00:08:10,423 --> 00:08:13,426
തമിഴ് സാഹോദര്യ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക

56
00:08:25,171 --> 00:08:26,572
മുംബൈ 20

57
00:08:29,642 --> 00:08:31,611
ഇന്ത്യൻ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു ഇന്ത്യൻ ഗെയിം

58
00:08:32,144 --> 00:08:34,180
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

59
00:08:36,315 --> 00:08:39,018
ലോക്കൽ ട്രെയിനിലാണ് കളി തുടങ്ങുന്നത്

60
00:08:40,953 --> 00:08:42,221
ഒരു കൊലയാളി

61
00:08:43,523 --> 00:08:44,857
ഒരു ഇര

62
00:08:47,460 --> 00:08:49,929
ഒപ്പം നടുവിൽ കളിക്കാരനും

63
00:08:55,134 --> 00:08:57,737
ഇര കളിക്കാരൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു

64
00:08:59,639 --> 00:09:01,207
ഇരയുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗുണ്ട്

65
00:09:04,477 --> 00:09:06,178
ഉള്ളിൽ തോക്കുമായി

66
00:09:07,880 --> 00:09:09,081
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ

67
00:09:11,117 --> 00:09:13,286
ഒപ്പം കീറിയ 500 രൂപ നോട്ടും

68
00:09:24,597 --> 00:09:25,998
രണ്ട് മുംബൈകളുണ്ട്

69
00:09:26,065 --> 00:09:28,134
ഒന്ന് - അപ്പർ മുംബൈ

70
00:09:28,568 --> 00:09:31,971
നിറവും, ഗ്ലാമറും,
ഫാഷൻ ഷോകൾ, ഡിസ്കോകൾ, ബോളിവുഡ്

71
00:09:32,138 --> 00:09:34,974
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റുകൾ, കോടീശ്വരന്മാർ, വേഗതയേറിയ കാറുകൾ

72
00:09:35,007 --> 00:09:37,843
വലിയ ബോട്ടുകൾ, ബിക്കിനിയിൽ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ

73
00:09:38,144 --> 00:09:39,145
മറ്റൊന്ന്

74
00:09:39,345 --> 00:09:40,413
ലോവർ മുംബൈ

75
00:09:41,280 --> 00:09:45,084
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, കരാർ കൊലപാതകം,
കള്ളപ്പണം

76
00:09:45,384 --> 00:09:47,520
കറുപ്പ്, മയക്കുമരുന്ന്

77
00:09:48,754 --> 00:09:50,556
ഉയർന്ന തലത്തിലാണ് ഗെയിം ആരംഭിക്കുന്നത്

78
00:09:50,623 --> 00:09:52,692
പക്ഷേ തെന്നി വീണാലോ

79
00:09:54,393 --> 00:09:58,698
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഫോൺ എടുക്കുക, ചൂണ്ടയിടുക
വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാൽ

80
00:09:58,864 --> 00:10:00,533
അല്ലെങ്കിൽ ആ കീറിയ നോട്ട് കണ്ടെത്തുക

81
00:10:00,600 --> 00:10:02,101
അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി നിങ്ങളെ കുടുക്കിയാലോ

82
00:10:02,134 --> 00:10:03,936
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ വില്ലന്മാരെ നേരിടും

83
00:10:04,036 --> 00:10:06,205
ഇരട്ടകൾ

84
00:10:06,806 --> 00:10:09,075
അത് മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

85
00:10:09,375 --> 00:10:10,476
അതാണ് കളി

86
00:10:10,776 --> 00:10:12,478
അതാണ് മുംബൈ 2.0

87
00:10:18,317 --> 00:10:21,220
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ആഴ്ചയുണ്ട്

88
00:10:21,621 --> 00:10:24,824
എനിക്ക് ഒരു വർക്കിംഗ് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വേണം

89
00:10:25,891 --> 00:10:27,159
ആറാഴ്ച മാത്രം

90
00:10:45,578 --> 00:10:46,746
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി

91
00:11:29,021 --> 00:11:32,825
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

92
00:11:58,384 --> 00:11:59,585
ആദി

93
00:12:02,321 --> 00:12:03,656
താര

94
00:13:19,131 --> 00:13:20,699
ഞാൻ തമിഴനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

95
00:13:22,635 --> 00:13:26,338
തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളാൽ നിങ്ങൾ
സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു

96
00:13:27,973 --> 00:13:29,475
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

97
00:13:38,984 --> 00:13:39,985
പ്രിയേ

98
00:13:40,019 --> 00:13:41,053
പ്രിയേ?

99
00:13:42,354 --> 00:13:43,956
അങ്ങനെ കേട്ടില്ല

100
00:13:49,395 --> 00:13:54,099
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വാക്കുകൾ
എല്ലാം തെറ്റായി പുറത്തുവരൂ

101
00:13:59,438 --> 00:14:01,040
അനന്യ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

102
00:14:01,240 --> 00:14:02,541
കോളേജ് മേറ്റ്

103
00:14:03,075 --> 00:14:04,743
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

104
00:14:06,178 --> 00:14:07,913
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

105
00:14:08,247 --> 00:14:09,615
ഒപ്പം വളരെ സന്തോഷവുമുണ്ട്

106
00:14:12,852 --> 00:14:16,288
ഹങ്കി-ഡോറി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇത് രസകരമായിരിക്കും

107
00:14:17,823 --> 00:14:19,658
കല്യാണവും ഹണിമൂണും

108
00:14:19,959 --> 00:14:21,694
ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും

109
00:14:22,695 --> 00:14:23,729
സ്നേഹം

110
00:14:24,563 --> 00:14:25,598
മോഹം

111
00:14:26,465 --> 00:14:27,800
തീർച്ചയായും മോഹം

112
00:14:29,368 --> 00:14:30,703
എന്നാൽ ഉടൻ മതി

113
00:14:32,104 --> 00:14:33,372
ഉടൻ മതിയോ?

114
00:14:34,206 --> 00:14:35,641
ചെറിയ തുപ്പലുകൾ

115
00:14:37,676 --> 00:14:40,379
സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം, അവൻ
ഭാര്യയെ കളിയാക്കുന്നു

116
00:14:44,250 --> 00:14:46,919
വീട്ടിൽ ചാട്ടവാറടി കിട്ടുന്നു

117
00:14:48,287 --> 00:14:50,256
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, ഒരു കുഞ്ഞ്

118
00:14:50,956 --> 00:14:52,658
നിർത്താതെ കരയുന്നു

119
00:14:53,425 --> 00:14:54,960
ഒപ്പം പുക്കിങ്ങും

120
00:14:55,928 --> 00:14:57,496
ഒപ്പം മുഴുവനും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം

121
00:15:02,334 --> 00:15:03,435
പിന്നെ

122
00:15:03,769 --> 00:15:06,438
സ്കൂൾ പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ഹൂപ്ല

123
00:15:08,540 --> 00:15:11,844
പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയെ നന്നായി പഠിക്കാൻ പീഡിപ്പിക്കുക

124
00:15:13,746 --> 00:15:15,114
പിന്നെ അവൻ വളരുമ്പോൾ

125
00:15:15,214 --> 00:15:17,816
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ച് സൈക്കിൾ ആവർത്തിക്കുക

126
00:15:17,883 --> 00:15:20,286
പീഡനം, അല്ലേ?

127
00:15:21,120 --> 00:15:22,454
തികച്ചും

128
00:15:30,596 --> 00:15:32,865
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ നന്നായി അറിയാമോ വിവാഹിതനാണോ?

129
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല

130
00:15:35,000 --> 00:15:37,202
- വിവാഹം വിഡ്ഢികൾക്കുള്ളതാണ്
- സ്പർശിക്കുക!

131
00:15:37,236 --> 00:15:39,538
- അപ്പോൾ കാമുകിമാർ മാത്രമാണോ?
- അതെ, ഏകദേശം 15?

132
00:15:43,776 --> 00:15:46,478
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ ഉടൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു

133
00:15:46,645 --> 00:15:47,546
ഒപ്പം?

134
00:15:47,579 --> 00:15:49,982
തുടർപഠനത്തിന് ആർക്കിടെക്ചർ

135
00:15:50,416 --> 00:15:52,851
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ അതിസമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നു

136
00:15:52,885 --> 00:15:55,554
സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിനെയോ സക്കർബർഗിനെയോ പോലെ

137
00:16:09,568 --> 00:16:14,039
എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ? രാത്രി വൈകിയില്ല
പാർട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ 3 മണിക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറൽ

138
00:16:15,741 --> 00:16:18,644
അനന്യയുടെ വിവാഹമായിരുന്നു
പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കഴിഞ്ഞു

139
00:16:19,411 --> 00:16:23,015
ഞാൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്
അവർ എനിക്ക് തെറ്റായ ബില്ലുകൾ അയച്ചു

140
00:16:23,048 --> 00:16:27,753
- അധിക പണം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം
- കൈക്കൂലി വേണ്ട, ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും

141
00:16:30,356 --> 00:16:32,524
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം തേടുകയായിരുന്നില്ല

142
00:16:32,558 --> 00:16:35,694
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു കച്ചേരി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഭവാനിയെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

143
00:16:36,161 --> 00:16:38,063
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ!

144
00:16:38,130 --> 00:16:40,866
- അധികം പഞ്ചസാര ഇല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ

145
00:16:41,800 --> 00:16:43,769
ഞാൻ എങ്ങനെ രണ്ടിലാകും
ഒരു സമയത്ത് സ്ഥലങ്ങൾ?

146
00:16:43,836 --> 00:16:44,970
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ

147
00:16:46,972 --> 00:16:49,975
- എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്
- നിങ്ങൾക്ക് 6 മണിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്ന് പോകാം

148
00:16:58,183 --> 00:17:00,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

149
00:17:00,252 --> 00:17:01,553
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

150
00:17:01,620 --> 00:17:05,057
ഞാൻ 23 വർഷമായി ബോംബെയിൽ താമസിക്കുന്നു
എനിക്ക് സുഖമാകും

151
00:17:05,124 --> 00:17:07,426
ഇത് ഇപ്പോൾ മുംബൈയാണ്, ബോംബെയല്ല

152
00:17:07,493 --> 00:17:09,128
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നത്

153
00:17:09,261 --> 00:17:11,063
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ വേണ്ട

154
00:17:11,096 --> 00:17:12,498
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

155
00:17:21,940 --> 00:17:24,209
എപ്പോഴാണ് അവർ മാറിയത്
മുംബൈയുടെ പേര്?

156
00:17:26,078 --> 00:17:27,346
ആശംസകൾ, മാഡം

157
00:17:29,515 --> 00:17:30,649
ആശംസകൾ

158
00:17:34,219 --> 00:17:35,654
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

159
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ താരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
- തീർച്ചയായും ഞാൻ

160
00:18:32,344 --> 00:18:33,479
പുറത്തുകടക്കുക!

161
00:18:35,214 --> 00:18:36,248
ഞാനോ?

162
00:18:36,982 --> 00:18:39,051
നിങ്ങൾ നേരെ കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

163
00:18:39,118 --> 00:18:40,385
അൺകൗട്ട് ഫെലോ!

164
00:18:40,819 --> 00:18:41,920
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നു

165
00:18:42,020 --> 00:18:43,155
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
മുഴുവൻ സമയവും

166
00:18:43,222 --> 00:18:44,156
ഒഴികഴിവുകളില്ല

167
00:18:44,223 --> 00:18:46,658
പുറത്തുകടക്കുക!
സംസ്കാരമില്ലാത്ത പൂരം

168
00:18:49,328 --> 00:18:50,762
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു

169
00:18:50,796 --> 00:18:54,133
പോയി ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

170
00:18:54,800 --> 00:18:55,834
പോകൂ!

171
00:18:55,934 --> 00:18:57,803
ഞാൻ ഗണപതി അല്ല
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക

172
00:18:57,836 --> 00:18:59,505
ഇപ്പോൾ പോകൂ

173
00:19:00,606 --> 00:19:02,374
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

174
00:19:04,977 --> 00:19:06,278
ടോൺ-ബധിര സഹപ്രവർത്തകൻ

175
00:19:06,345 --> 00:19:08,447
സംഗീതമോ സംസ്കാരമോ ഇല്ല

176
00:19:20,092 --> 00:19:21,760
കച്ചേരി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

177
00:19:36,275 --> 00:19:37,843
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്

178
00:19:39,811 --> 00:19:41,079
ഏതാണ്ട് ദൈവതുല്യം

179
00:19:51,723 --> 00:19:54,092
എന്തെങ്കിലും വേണോ ഭവാനി?

180
00:19:55,460 --> 00:19:57,596
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ വൈകി

181
00:19:57,729 --> 00:20:00,199
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിഞ്ഞു

182
00:20:01,300 --> 00:20:02,301
വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്

183
00:20:02,334 --> 00:20:03,902
- നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കി
- ഓ, എപ്പോൾ?

184
00:20:03,969 --> 00:20:05,804
അവ എരിവും രുചികരവുമായിരുന്നു

185
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
പാൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്

186
00:20:09,241 --> 00:20:10,642
സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് ആവശ്യമാണ്

187
00:20:13,745 --> 00:20:16,215
അൽഷിമേഴ്‌സിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ

188
00:20:16,848 --> 00:20:18,650
വാസു അന്ന സൂചിപ്പിച്ചു

189
00:20:19,651 --> 00:20:22,354
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം

190
00:20:22,454 --> 00:20:25,123
അതുകൊണ്ടാണ് ഇടയ്ക്കിടെ ഹിസ്റ്റീരിയ

191
00:20:27,826 --> 00:20:29,595
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

192
00:20:34,800 --> 00:20:37,636
അത്ര സ്നേഹത്തോടെയാണ് അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ

193
00:20:37,703 --> 00:20:39,438
അത് എല്ലാറ്റിനും മൂല്യമുള്ളതാക്കുന്നു

194
00:20:41,540 --> 00:20:42,608
അത് എന്താണ്?

195
00:20:45,143 --> 00:20:47,946
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല

196
00:20:48,180 --> 00:20:50,482
പാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കുതിർക്കട്ടെ

197
00:20:59,625 --> 00:21:02,294
- ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറന്നിട്ടുണ്ട്
- ഏത് ശാഖയിൽ?

198
00:21:02,961 --> 00:21:05,197
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശ്രീകാന്ത് സഹായിച്ചു
- 35,000 രൂപ?

199
00:21:05,264 --> 00:21:08,600
ഇല്ല, നികുതിയിളവിന് ശേഷം
എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

200
00:21:08,700 --> 00:21:10,535
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ
- ഇല്ല

201
00:21:11,703 --> 00:21:12,838
ദയവായി പണം അയക്കരുത്

202
00:21:12,904 --> 00:21:14,506
കേശവനെ കാണാൻ മറക്കരുത്

203
00:21:16,942 --> 00:21:18,176
'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?'

204
00:21:18,610 --> 00:21:19,778
ഞാൻ ഈ വീക്കെൻഡ് വാശിയിൽ പോകും

205
00:21:20,579 --> 00:21:26,285
മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി

206
00:21:26,485 --> 00:21:30,289
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്
ദിശകൾക്കായി

207
00:21:30,422 --> 00:21:31,323
അതിനാൽ, വാശി

208
00:21:31,356 --> 00:21:35,193
മൂന്നാമത്തെ സ്റ്റോപ്പ്, രണ്ടാമത്തെ വലത്
പഞ്ചാബി കടയുടെ അടുത്ത്

209
00:21:35,260 --> 00:21:36,295
പറയൂ സഹോദരാ

210
00:21:40,265 --> 00:21:41,900
അവിടെ കാപ്പി കിട്ടുന്നില്ല

211
00:21:41,933 --> 00:21:43,335
ചായ മാത്രം

212
00:21:43,368 --> 00:21:46,838
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
- ബാറ്ററി മരിക്കുന്നു

213
00:21:46,938 --> 00:21:48,040
കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

214
00:21:58,483 --> 00:22:00,052
വീണ്ടും ഇല്ല!

215
00:22:31,583 --> 00:22:32,451
ഞാനാണ്

216
00:22:32,484 --> 00:22:34,219
ഗേൾ ഫ്രണ്ട് നമ്പർ 16

217
00:22:35,354 --> 00:22:37,622
10-ാം നമ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

218
00:22:38,757 --> 00:22:41,093
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
അതോ തെറ്റായ സമയമാണോ?

219
00:22:41,159 --> 00:22:42,994
നീ വിളിച്ചതിൽ ഒട്ടും സന്തോഷമില്ല

220
00:22:46,098 --> 00:22:48,300
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ മാതൃഭാഷ

221
00:22:50,035 --> 00:22:51,937
നിനക്കറിയാവുന്ന തമിഴാണോ?

222
00:22:52,237 --> 00:22:54,740
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉദ്ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തേവാരം, തിരുവാശാകം

223
00:23:03,482 --> 00:23:07,119
എന്തിനാ പിറുപിറുക്കുന്നത്?
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

224
00:23:07,319 --> 00:23:10,322
പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുക്കൾ, ബാൻഷീകൾ

225
00:23:12,324 --> 00:23:13,325
തമിഴ് പ്രേതങ്ങളോ?

226
00:23:13,358 --> 00:23:14,159
ഇല്ല

227
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
ഒരു തടിച്ച ഹിന്ദി പ്രേതം

228
00:23:15,794 --> 00:23:17,662
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമാധാനമായി സംസാരിക്കാം

229
00:23:20,699 --> 00:23:21,900
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം?

230
00:23:23,735 --> 00:23:26,972
അബദ്ധമല്ലേ, സൗഹൃദം
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒരു തമിഴ് പയ്യനോ?

231
00:23:27,038 --> 00:23:28,206
തീർച്ചയായും അത്

232
00:23:28,407 --> 00:23:31,209
പക്ഷെ നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമോ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിൽ?

233
00:23:31,343 --> 00:23:34,279
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ശനിയാഴ്ചയാണ്
ഫീനിക്സ് മാൾ?

234
00:23:47,959 --> 00:23:48,960
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്

235
00:23:48,994 --> 00:23:49,995
എനിക്കുണ്ട്

236
00:23:50,128 --> 00:23:52,164
എല്ലാ ഹിന്ദി പ്രേതങ്ങൾക്കും ഗുഡ് ബൈ

237
00:24:05,076 --> 00:24:07,345
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക!

238
00:24:09,014 --> 00:24:10,982
ആർക്കിടെക്റ്റ്, ബാലകൃഷ്ണ ദോഷി

239
00:24:12,017 --> 00:24:13,652
മുതലാളിക്ക് നിന്നെ കാണണം

240
00:24:13,685 --> 00:24:14,686
വേഗം

241
00:24:49,888 --> 00:24:51,223
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

242
00:24:52,491 --> 00:24:54,960
ഓഫീസിൽ

243
00:24:55,293 --> 00:24:56,361
ദൈവത്തിന് നന്ദി

244
00:24:56,928 --> 00:25:00,365
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
മാളിൽ

245
00:25:02,234 --> 00:25:03,535
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

246
00:25:03,735 --> 00:25:08,006
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു,
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്

247
00:25:08,373 --> 00:25:10,208
കാത്തിരുന്ന് പുകയുമായിരുന്നു

248
00:25:10,475 --> 00:25:13,745
അവസാനം കൊടുത്തു
എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ വിളിച്ചു

249
00:25:15,013 --> 00:25:16,681
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

250
00:25:19,184 --> 00:25:21,086
ഇതിനകം രണ്ട് കാപ്പികൾ ഇറക്കി

251
00:25:22,521 --> 00:25:24,155
പതിനഞ്ചിന് അവിടെ എത്തണം

252
00:25:24,222 --> 00:25:25,724
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ?

253
00:25:26,024 --> 00:25:28,393
- ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും!

254
00:25:29,127 --> 00:25:31,162
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുകയാണ്

255
00:25:31,863 --> 00:25:34,566
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു

256
00:25:34,699 --> 00:25:36,201
'0' അമർത്തി

257
00:25:39,337 --> 00:25:42,474
ഒപ്പം സൂം ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു

258
00:25:44,376 --> 00:25:46,077
ഇപ്പോഴും സൂം ചെയ്യുന്നു

259
00:25:47,012 --> 00:25:49,981
അഞ്ചിന് അവിടെ എത്തണം

260
00:25:53,485 --> 00:25:57,422
- നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞാൻ തിരികെ പോയി കാത്തിരിക്കാം

261
00:25:58,023 --> 00:25:59,891
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തമാശ എന്ന ആശയം?

262
00:26:00,225 --> 00:26:02,360
ഇല്ല
നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കാം

263
00:26:16,808 --> 00:26:19,277
ഞാൻ ബൈക്ക് വീൽ ചെയ്യണോ
നിൻ്റെ കൂടെ നടക്കണോ?

264
00:26:32,023 --> 00:26:34,225
ഓഫീസിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

265
00:26:34,859 --> 00:26:38,997
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
കൂടെ ഒരു തമിഴൻ

266
00:26:41,600 --> 00:26:42,634
വരൂ...വരൂ

267
00:26:42,734 --> 00:26:45,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നായകൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

268
00:26:46,705 --> 00:26:48,540
നിങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടു

269
00:26:48,607 --> 00:26:50,141
ആ പയ്യൻ?

270
00:26:50,542 --> 00:26:52,644
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അയാൾക്കുള്ള ട്രെയിൻ?

271
00:26:53,345 --> 00:26:56,414
വെറുതെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുക

272
00:26:56,481 --> 00:26:58,383
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു

273
00:26:58,416 --> 00:26:59,250
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു

274
00:27:12,564 --> 00:27:14,366
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ കഥ എന്താണ്?

275
00:27:14,566 --> 00:27:15,800
സുഹൃത്തുക്കളായി തുടങ്ങി

276
00:27:16,134 --> 00:27:18,903
കൂടാതെ,
അവൻ വിവാഹാലോചന നടത്തി

277
00:27:19,170 --> 00:27:21,940
ഞാൻ നിരസിച്ചു
പക്ഷേ അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല

278
00:27:22,173 --> 00:27:24,609
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വഴങ്ങിയോ?
- ഇല്ല

279
00:27:25,143 --> 00:27:27,946
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

280
00:27:27,979 --> 00:27:29,014
എന്തുകൊണ്ട്?

281
00:27:29,681 --> 00:27:32,250
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായ രത്നയോട് എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

282
00:27:32,317 --> 00:27:36,054
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും
കോയമ്പത്തൂരിലെ സാമ്പത്തികം

283
00:27:41,559 --> 00:27:43,561
അവന് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു

284
00:27:43,662 --> 00:27:44,963
എൻ്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് മാത്രം

285
00:27:44,996 --> 00:27:47,799
- പിന്നെ?
- ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

286
00:27:48,566 --> 00:27:52,937
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
- എന്നാൽ പണമില്ലാതെ ഞാൻ വീട് വിടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

287
00:27:52,971 --> 00:27:55,940
അവൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കണം എന്നും
അവൻ പിൻവാങ്ങി

288
00:27:56,274 --> 00:28:00,412
ട്രെയിനിനടിയിൽ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അപ്പോഴാണ് നീ വന്നത്

289
00:28:59,704 --> 00:29:02,607
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

290
00:29:02,640 --> 00:29:05,443
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

291
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

292
00:29:08,613 --> 00:29:11,449
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

293
00:29:11,516 --> 00:29:14,052
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

294
00:29:14,085 --> 00:29:16,888
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

295
00:29:17,122 --> 00:29:19,691
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

296
00:29:20,225 --> 00:29:22,894
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

297
00:29:22,927 --> 00:29:25,563
"ഇന്നലെ എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ്"

298
00:29:25,663 --> 00:29:28,399
"നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്"

299
00:29:28,500 --> 00:29:31,102
"ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ലോകം നമ്മുടേതാണ്"

300
00:29:31,336 --> 00:29:34,205
"ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രാജാവും രാജ്ഞിയുമാണ്"

301
00:29:34,706 --> 00:29:37,408
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

302
00:29:37,475 --> 00:29:40,278
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

303
00:29:40,378 --> 00:29:42,914
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

304
00:29:43,181 --> 00:29:46,084
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

305
00:30:05,804 --> 00:30:08,439
"കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്"

306
00:30:08,606 --> 00:30:11,442
"ഒരു ലാളനയും ഇല്ലാതെ പോകരുത്"

307
00:30:11,609 --> 00:30:14,212
"വെറും സ്പർശനത്തിൽ ലജ്ജിക്കരുത്"

308
00:30:14,412 --> 00:30:17,849
"ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാലും പോകരുത്"

309
00:30:20,185 --> 00:30:23,021
"വലിയ തടിച്ച കല്യാണം"

310
00:30:23,054 --> 00:30:25,890
"അളിയന്മാരും വൈവാഹിക ബ്ലൂസും"

311
00:30:26,024 --> 00:30:28,793
"പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും"

312
00:30:28,927 --> 00:30:31,963
"അയ്യോ, എനിക്കല്ല!"

313
00:30:32,197 --> 00:30:34,766
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

314
00:30:34,866 --> 00:30:37,635
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

315
00:30:37,769 --> 00:30:40,338
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

316
00:30:40,772 --> 00:30:43,675
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

317
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
നാളെ എന്നെ കാണണോ?

318
00:31:17,775 --> 00:31:18,643
എവിടെ?

319
00:31:22,981 --> 00:31:24,182
അപ്പോൾ, എപ്പോൾ?

320
00:31:33,758 --> 00:31:36,794
എങ്ങനെയാ വിവാഹം കഴിച്ചത്
ഗണപതി അമ്മാവനോടോ?

321
00:31:39,564 --> 00:31:41,900
എങ്ങനെയാ വിവാഹം കഴിച്ചത്
ഗണപതി അമ്മാവനോടോ?

322
00:31:42,166 --> 00:31:45,136
എൻ്റെ ചാർമിംഗ് രാജകുമാരനോട് ഇവിടെ കട്ടിംഗ് ചോദിക്കൂ...

323
00:31:45,370 --> 00:31:48,640
- ഒക്ര
- അവനോട് ചോദിക്കൂ

324
00:31:48,673 --> 00:31:51,576
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആൻ്റിയെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

325
00:31:51,809 --> 00:31:53,845
നാണിക്കരുത് ഗണപതി

326
00:31:54,445 --> 00:31:56,214
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നായിരുന്നു

327
00:31:56,314 --> 00:31:58,917
എൻ്റെ തമിഴ് കാണുന്നില്ല
മുംബൈയിലെ അതിൻ്റെ സംസ്കാരവും

328
00:31:59,017 --> 00:32:02,287
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഭവാനിയുടെ കച്ചേരിക്ക് പോയി

329
00:32:02,520 --> 00:32:04,455
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഏകദേശം 20 വയസ്സായിരുന്നു

330
00:32:04,522 --> 00:32:05,623
പത്തൊമ്പത്

331
00:32:05,690 --> 00:32:07,225
അവൾ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ പാടി

332
00:32:07,825 --> 00:32:10,662
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക

333
00:32:11,462 --> 00:32:13,598
ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെ

334
00:32:13,665 --> 00:32:14,999
ഞാൻ തെറ്റിയില്ല
ഒരൊറ്റ കച്ചേരി

335
00:32:17,402 --> 00:32:20,038
ഞാനും സുഹൃത്ത് സൗന്ദറും സ്ഥിരം ജോലിക്കാരായിരുന്നു

336
00:32:20,138 --> 00:32:22,473
വലിയ ഡോക്ടർ പക്ഷേ ബധിരനാണ്

337
00:32:22,941 --> 00:32:24,776
ഭവാനിയെ നോക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്

338
00:32:25,743 --> 00:32:28,613
എന്നിട്ട് കണ്ണടച്ച് കേട്ടോ?

339
00:32:31,316 --> 00:32:33,618
സൗന്ദർ ഭവാനിക്ക് കത്തെഴുതി

340
00:32:35,820 --> 00:32:38,256
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ മടി

341
00:32:38,289 --> 00:32:41,125
അദ്ദേഹം എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

342
00:32:41,726 --> 00:32:45,863
എന്നാൽ വിഡ്ഢി തൻ്റെ പേരിൽ ഒപ്പിടാൻ മറന്നു

343
00:32:46,364 --> 00:32:47,899
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?

344
00:32:48,166 --> 00:32:50,735
- ഗണപതി അമ്മാവൻ കത്തെഴുതിയതാണോ?
- അതെ

345
00:32:50,802 --> 00:32:53,371
അവൻ ഇരുണ്ടതും സുന്ദരനുമായിരുന്നു

346
00:32:55,773 --> 00:32:57,175
അവർ തൊലികളഞ്ഞതാണ്, പ്രിയേ

347
00:32:58,810 --> 00:33:00,545
പിന്നെ ഒരു ദിവസം

348
00:33:00,611 --> 00:33:03,314
അവൾ എന്നെ അവളുടെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളോടും കൂടി

349
00:33:03,414 --> 00:33:05,049
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്...

350
00:33:05,116 --> 00:33:06,651
...ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു

351
00:33:12,357 --> 00:33:14,325
ജീവിതത്തിൽ അധികം അവസരങ്ങൾ ഇല്ല

352
00:33:14,425 --> 00:33:15,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുക

353
00:34:03,474 --> 00:34:05,009
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

354
00:34:05,076 --> 00:34:06,477
ഈ ട്രെയിൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

355
00:34:06,611 --> 00:34:08,813
- അഹമ്മദാബാദ്?
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:34:09,180 --> 00:34:10,581
കാഴ്ച കാണൽ

357
00:34:12,116 --> 00:34:13,484
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു

358
00:34:13,518 --> 00:34:16,621
- നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- കാഴ്ച്ച?

359
00:34:16,854 --> 00:34:18,723
അല്ല, പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു

360
00:34:19,257 --> 00:34:21,159
ഞാൻ ജനിച്ച നാൾ മുതൽ

361
00:34:21,759 --> 00:34:23,094
ശരിക്കും?

362
00:34:23,795 --> 00:34:26,798
- എന്താണ് കണക്ക്?
- ഞാൻ കണക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല

363
00:34:27,965 --> 00:34:31,903
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത്

364
00:34:32,103 --> 00:34:33,504
ആയിരിക്കാം

365
00:34:35,173 --> 00:34:37,008
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ടിക്കറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

366
00:34:37,575 --> 00:34:39,043
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

367
00:34:39,177 --> 00:34:40,478
സമയമില്ല

368
00:34:40,945 --> 00:34:42,647
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

369
00:34:43,181 --> 00:34:46,017
വളരെ മോശം

370
00:34:50,354 --> 00:34:52,657
- നമുക്ക് പോകാം
- ചെയ്യരുത്

371
00:34:52,723 --> 00:34:53,925
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

372
00:34:54,025 --> 00:34:56,561
- അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
- എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:34:57,095 --> 00:34:59,397
- അവർ നോക്കി വരും
- അവരെ അനുവദിക്കൂ

374
00:35:01,332 --> 00:35:03,434
അതെ?
ശരി, അവരെ അനുവദിക്കുക

375
00:37:00,218 --> 00:37:02,853
എന്തായിരുന്നു ആ വൃദ്ധൻ
ഡ്രിംഗ് ഓൺ?

376
00:37:05,623 --> 00:37:07,458
അവനാണ് ബാലകൃഷ്ണ ദോഷി

377
00:37:08,492 --> 00:37:09,961
ആരാണ് ആ സഖാവ്?

378
00:37:11,362 --> 00:37:12,730
എൻ്റെ ഗുരു

379
00:37:13,331 --> 00:37:15,066
നിങ്ങളുടെ ഗുരു എന്താണ് പറയുന്നത്?

380
00:37:15,900 --> 00:37:19,570
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന്
ഈ ഗെയിമർമാരെ വിശ്വസിക്കൂ

381
00:37:25,476 --> 00:37:27,745
അച്ഛൻ ദിവസവും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു

382
00:37:27,812 --> 00:37:30,281
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

383
00:37:30,881 --> 00:37:32,216
അവൻ ഷോർട്ട് ഫ്യൂസ് ആണോ?

384
00:37:32,416 --> 00:37:33,918
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

385
00:37:36,420 --> 00:37:37,655
അവൻ വരില്ല

386
00:37:38,823 --> 00:37:40,024
അവൻ പോയി

387
00:37:40,725 --> 00:37:41,759
എങ്ങനെ വന്നു?

388
00:37:44,161 --> 00:37:46,297
അവൻ തീർന്നു എന്ന് തീരുമാനിച്ചു

389
00:37:47,098 --> 00:37:48,332
അവൻ പോയി

390
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

391
00:37:53,971 --> 00:37:55,373
കോയമ്പത്തൂരിൽ

392
00:38:00,978 --> 00:38:02,179
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

393
00:38:11,756 --> 00:38:13,024
നിരന്തരമായ വഴക്കുകൾ

394
00:38:13,057 --> 00:38:14,625
ചിലപ്പോൾ അക്രമാസക്തവും

395
00:38:15,326 --> 00:38:16,527
കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

396
00:38:21,265 --> 00:38:23,501
അവർ ഒരു 7 വയസ്സുകാരനോട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

397
00:38:25,036 --> 00:38:29,940
...ഏത് മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കേണ്ടത്

398
00:38:35,880 --> 00:38:37,648
എനിക്കും വേണ്ടായിരുന്നു

399
00:38:42,653 --> 00:38:44,455
അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

400
00:38:45,923 --> 00:38:47,858
...ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല എന്ന്

401
00:39:09,280 --> 00:39:11,082
നമ്മൾ ട്രെയിൻ വരാൻ വൈകിയതല്ലേ?

402
00:39:26,130 --> 00:39:27,598
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

403
00:39:28,332 --> 00:39:29,734
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

404
00:39:43,647 --> 00:39:45,383
8 മണിക്കാണ് അടുത്ത ബസ്

405
00:39:45,483 --> 00:39:47,218
അടുത്ത് ഒരു ലോഡ്ജുണ്ട്

406
00:39:48,786 --> 00:39:51,122
- നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും?
- അതെ

407
00:39:52,823 --> 00:39:54,892
- ഒരേ മുറിയിൽ?
- ഇല്ല

408
00:39:56,127 --> 00:39:57,728
ഒരു മുറി മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ

409
00:40:02,466 --> 00:40:05,603
പെരുമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

410
00:40:05,770 --> 00:40:07,037
വഴിയില്ല

411
00:40:07,304 --> 00:40:09,039
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ ഉറങ്ങും

412
00:40:13,144 --> 00:40:16,647
എനിക്ക് പെരുമാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

413
00:40:17,481 --> 00:40:18,716
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

414
00:40:21,786 --> 00:40:22,953
തീർച്ചയായും

415
00:40:23,454 --> 00:40:26,690
ഒന്നിനും വേണ്ടിയുള്ള ആ മഹത്തായ ബിൽഡ് അപ്പ്?
എന്തൊരു ആൻ്റി ക്ലൈമാക്സ്!

416
00:40:28,526 --> 00:40:31,562
- ലോഡ്ജ് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ

417
00:40:35,466 --> 00:40:37,701
ആദിത്യ വരദരാജൻ?

418
00:40:38,736 --> 00:40:40,805
നിനക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് അറിയില്ലേ?

419
00:41:25,916 --> 00:41:27,218
എന്താണത്?

420
00:41:31,822 --> 00:41:32,890
ഇവിടെ വരൂ

421
00:41:34,492 --> 00:41:35,693
വരൂ

422
00:41:36,460 --> 00:41:39,363
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക

423
00:41:39,563 --> 00:41:40,798
അതൊരു പാട്ടാക്കുക

424
00:41:40,865 --> 00:41:42,099
ഒരു പാട്ട്?

425
00:41:43,167 --> 00:41:44,435
അതെ, പാടൂ

426
00:41:48,706 --> 00:41:49,807
പാടുക
പോകൂ

427
00:41:51,976 --> 00:41:58,215
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

428
00:42:20,437 --> 00:42:26,677
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

429
00:42:36,320 --> 00:42:39,223
"പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഇടം,
ഒരു പുതിയ നിമിഷം"

430
00:42:39,256 --> 00:42:41,759
"എൻ്റെ മടിയുള്ള വാക്കുകൾ"

431
00:42:44,762 --> 00:42:47,798
"പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഇടം,
ഒരു പുതിയ നിമിഷം"

432
00:42:47,865 --> 00:42:50,534
"എൻ്റെ മടിയുള്ള വാക്കുകൾ
വളരെ മധുരമുള്ള വേദനയോടെ"

433
00:42:50,601 --> 00:42:52,236
"പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഇടം"

434
00:42:52,303 --> 00:42:55,039
"ഒരു പുതിയ നിമിഷം
എൻ്റെ മടിയുള്ള വാക്കുകൾ..."

435
00:42:55,105 --> 00:42:56,473
"...ഇത്ര മധുരമുള്ള വേദനയോടെ"

436
00:42:56,574 --> 00:42:59,143
"പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഇടം,
ഒരു പുതിയ നിമിഷം"

437
00:42:59,176 --> 00:43:01,979
"എൻ്റെ മടിയുള്ള വാക്കുകൾ
വളരെ മധുരമുള്ള വേദനയോടെ"

438
00:43:02,012 --> 00:43:04,815
"പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഇടം,
ഒരു പുതിയ നിമിഷം"

439
00:43:04,882 --> 00:43:08,319
"എൻ്റെ മടിയുള്ള വാക്കുകൾ
വളരെ മധുരമുള്ള വേദനയോടെ"

440
00:43:13,424 --> 00:43:18,329
"ഒന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട, പൊയ്ക്കോ
കൊതിക്കരുത്, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ"

441
00:43:37,114 --> 00:43:42,453
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

442
00:43:48,459 --> 00:43:51,528
"എന്നെ കളിയാക്കരുത്"

443
00:44:30,134 --> 00:44:35,706
"ഒന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട, പൊയ്ക്കോ
കൊതിക്കരുത്, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ"

444
00:44:37,074 --> 00:44:42,413
"നമുക്ക് ഒരു തുള്ളി മഴ പെയ്യാതെ നനയാം"

445
00:44:42,746 --> 00:44:48,118
"നമുക്ക് ഒന്നാകാം, നമ്മുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക"

446
00:44:48,452 --> 00:44:53,757
"നമുക്ക് ഒഴുകുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ ഒഴുകിപ്പോകാം"

447
00:44:54,124 --> 00:44:59,363
"നമുക്ക് കാറ്റിൽ ലയിച്ച് പറന്നു പോകാം"

448
00:44:59,897 --> 00:45:04,902
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

449
00:45:05,335 --> 00:45:11,141
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

450
00:45:11,241 --> 00:45:16,880
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

451
00:45:17,014 --> 00:45:22,453
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

452
00:45:22,586 --> 00:45:28,225
"എന്നോടൊപ്പം പറന്നു പോകൂ"

453
00:46:04,328 --> 00:46:06,363
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവധിക്കാലമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

454
00:46:06,463 --> 00:46:08,398
എക്കാലത്തെയും മികച്ച അവധിക്കാലമായിരുന്നു ഇത്

455
00:46:08,499 --> 00:46:11,034
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?
- ഇല്ല

456
00:46:11,101 --> 00:46:12,569
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ പറയുക

457
00:46:13,036 --> 00:46:14,638
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണോ?

458
00:46:15,405 --> 00:46:17,641
ഇല്ല!
ദയവായി ചെയ്യരുത്

459
00:46:18,242 --> 00:46:19,476
ശരി, പ്രിയേ

460
00:46:20,978 --> 00:46:22,613
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണോ?

461
00:46:22,679 --> 00:46:24,047
അതെ, പ്രിയേ

462
00:46:27,084 --> 00:46:28,652
ഞാൻ പോകട്ടെ?

463
00:46:29,219 --> 00:46:30,120
എനിക്ക് പോകണം

464
00:46:30,154 --> 00:46:31,155
'പോകൂ, പ്രിയേ' എന്ന് പറയുക

465
00:46:31,255 --> 00:46:32,489
പോകരുത് പ്രിയേ

466
00:46:53,010 --> 00:46:56,380
ആൻ്റി...

467
00:46:57,381 --> 00:47:00,117
ഇത് നമ്മുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ്

468
00:47:01,251 --> 00:47:04,755
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അച്ചാർ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്തു

469
00:47:09,359 --> 00:47:10,928
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

470
00:47:19,369 --> 00:47:20,771
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

471
00:47:22,406 --> 00:47:23,841
പദ്ധതി ഗവേഷണം

472
00:47:23,941 --> 00:47:26,376
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ
കാൻ്റീനിൽ നിന്നോ?

473
00:47:26,443 --> 00:47:28,345
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചെത്തി

474
00:47:29,613 --> 00:47:31,415
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

475
00:47:32,382 --> 00:47:35,719
ആശങ്കപ്പെടുന്നത് തെറ്റാണോ
എൻ്റെ ഏക മകളെ കുറിച്ച്?

476
00:47:37,254 --> 00:47:40,757
എനിക്കൊരു ആരോപണം പോലെ തോന്നുന്നു

477
00:47:40,858 --> 00:47:41,859
ആയിരിക്കാം

478
00:47:41,959 --> 00:47:43,126
എവിടെ പോയി?

479
00:47:43,193 --> 00:47:45,362
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

480
00:47:45,662 --> 00:47:48,065
ഞാൻ പോലും വിളിച്ചു
സഹായത്തിനായി കമ്മീഷണർ

481
00:47:50,801 --> 00:47:53,036
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ താരാ

482
00:47:53,103 --> 00:47:55,005
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ആർക്കൊപ്പം?

483
00:47:55,038 --> 00:47:58,008
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോന്നും ചോദ്യം ചെയ്യാറുണ്ടോ
നീ പുറത്തു പോകുന്ന സമയം?

484
00:47:58,242 --> 00:48:00,077
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

485
00:48:00,878 --> 00:48:03,513
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അടി തരാം

486
00:48:03,881 --> 00:48:04,681
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

487
00:48:04,715 --> 00:48:05,983
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

488
00:48:09,887 --> 00:48:10,854
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

489
00:48:10,888 --> 00:48:12,456
ഞാൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി

490
00:48:14,658 --> 00:48:17,294
ഉള്ള സ്ഥലം കാണാൻ
അച്ഛൻ അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചു

491
00:48:17,794 --> 00:48:18,896
മതിയോ?

492
00:48:18,996 --> 00:48:20,797
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക

493
00:48:20,931 --> 00:48:23,100
തിരികെ വന്ന് കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കുക

494
00:48:23,133 --> 00:48:26,703
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മതി
കലയും വാസ്തുവിദ്യയും!

495
00:48:27,337 --> 00:48:28,972
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു, മാഷേ

496
00:48:29,106 --> 00:48:30,340
സ്കോളർഷിപ്പിൽ

497
00:48:30,941 --> 00:48:32,409
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

498
00:48:32,442 --> 00:48:34,945
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:48:36,079 --> 00:48:38,448
എനിക്ക് കമ്പനിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല

500
00:48:38,482 --> 00:48:40,117
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയും?

501
00:48:40,717 --> 00:48:44,254
നിങ്ങളോട് സൗമ്യത പുലർത്തുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു

502
00:48:44,621 --> 00:48:46,490
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കണം

503
00:48:54,331 --> 00:48:55,565
എന്ത്?

504
00:48:56,600 --> 00:48:59,603
- അഹമ്മദാബാദിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല

505
00:49:01,138 --> 00:49:02,839
ശരിക്കും, ഒന്നുമില്ല

506
00:49:03,640 --> 00:49:06,143
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ട്രെയിനിൽ തിരികെ പോയില്ല

507
00:49:06,176 --> 00:49:08,078
നീ വന്നില്ല

508
00:49:08,145 --> 00:49:10,047
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
നീ വന്നില്ല

509
00:49:10,681 --> 00:49:12,516
നിങ്ങൾ അവിടെ രാത്രി താമസിച്ചു

510
00:49:14,117 --> 00:49:17,087
- അപ്പോൾ?
- ആരായിരുന്നു അത്?

511
00:49:17,120 --> 00:49:18,121
ആരായിരുന്നു അത്?

512
00:49:18,155 --> 00:49:19,222
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

513
00:49:19,256 --> 00:49:20,624
ഒരു സുഹൃത്ത്

514
00:49:21,091 --> 00:49:24,127
ഓടിപ്പോകരുത്
പറയൂ താരാ

515
00:49:32,903 --> 00:49:34,705
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

516
00:49:34,805 --> 00:49:36,340
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

517
00:49:38,575 --> 00:49:39,943
ഇത് മൈഗ്രേൻ ആണെന്ന് അവരോട് പറയുക

518
00:49:40,043 --> 00:49:44,014
- നിങ്ങൾക്ക് അവധി ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

519
00:50:06,603 --> 00:50:09,106
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല

520
00:50:09,706 --> 00:50:10,941
ഞാനും ഇല്ല

521
00:50:12,676 --> 00:50:13,810
ശരിക്കും?

522
00:50:15,245 --> 00:50:17,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നു

523
00:50:32,696 --> 00:50:35,699
- ആദി, മതി
- മതി

524
00:50:36,099 --> 00:50:38,235
അപ്പോൾ അടുത്തേക്ക് വരരുത്

525
00:50:38,335 --> 00:50:40,203
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

526
00:50:40,303 --> 00:50:42,439
ഇനി വേണ്ട

527
00:50:43,206 --> 00:50:44,741
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ

528
00:50:48,645 --> 00:50:49,813
അത് പ്രണയമാണോ?

529
00:50:50,814 --> 00:50:52,716
പിന്നെന്താ പറയാത്തത്?

530
00:50:52,783 --> 00:50:53,817
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

531
00:50:54,718 --> 00:50:56,453
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണം

532
00:51:10,634 --> 00:51:13,103
ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കട്ടെ
നാളെ പറക്കാൻ?

533
00:51:13,603 --> 00:51:14,604
എന്തുകൊണ്ട്?

534
00:51:15,539 --> 00:51:16,673
നിങ്ങളെ കാണാൻ

535
00:51:17,374 --> 00:51:19,776
എന്തിനുവേണ്ടി?

536
00:51:21,411 --> 00:51:23,713
അതിനാൽ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം ...

537
00:51:23,780 --> 00:51:25,682
... ഒപ്പം വിവാഹനിശ്ചയം ചർച്ച ചെയ്യുക

538
00:51:30,220 --> 00:51:31,555
വിവാഹനിശ്ചയം?

539
00:51:45,102 --> 00:51:47,337
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു

540
00:51:54,010 --> 00:51:55,812
നീ എന്നെ കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

541
00:51:57,214 --> 00:51:58,715
വിവാഹവും പ്രവൃത്തികളും

542
00:51:58,782 --> 00:52:00,717
ഒരു കർശനമായ ഇല്ല-അല്ല, അല്ലേ?

543
00:52:00,851 --> 00:52:02,786
എന്നാൽ വിവാഹം വിഡ്ഢികൾക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

544
00:52:04,154 --> 00:52:05,922
അഹമ്മദാബാദിൻ്റെ കാര്യമോ?

545
00:52:06,056 --> 00:52:07,491
പിന്നെ ഇന്നത്തെ ചുംബനം?

546
00:52:07,657 --> 00:52:09,493
ഞങ്ങൾ നടിക്കുന്നു
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

547
00:52:10,127 --> 00:52:11,261
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

548
00:52:11,294 --> 00:52:13,130
തീർച്ചയായും ഇല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം!

549
00:52:27,677 --> 00:52:30,080
ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് പോകണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കും

550
00:52:30,113 --> 00:52:31,181
എന്ത്?

551
00:52:41,558 --> 00:52:43,326
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

552
00:52:45,695 --> 00:52:47,864
- നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്
- എന്തുകൊണ്ട്?

553
00:52:48,765 --> 00:52:50,734
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ

554
00:52:51,368 --> 00:52:52,636
എന്തുകൊണ്ട്?

555
00:52:53,336 --> 00:52:56,206
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു

556
00:52:56,873 --> 00:52:59,142
പിന്നെ മനസ്സ് മാറിയാലോ?

557
00:53:00,810 --> 00:53:02,279
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും

558
00:53:02,812 --> 00:53:04,114
ഒപ്പം?

559
00:53:04,881 --> 00:53:08,018
- നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
- പിന്നെ?

560
00:53:11,154 --> 00:53:14,357
- ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി ചുംബിക്കും
- എന്നിട്ട്?

561
00:53:14,491 --> 00:53:16,326
നിങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചേക്കാം

562
00:53:17,394 --> 00:53:18,895
എന്നെ വസ്ത്രം കളയണോ?

563
00:53:18,995 --> 00:53:20,297
അതെ

564
00:53:24,834 --> 00:53:26,369
എന്നിട്ട്?

565
00:53:33,476 --> 00:53:35,011
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ...

566
00:53:35,612 --> 00:53:37,280
ലണ്ടനിലേക്കോ പാരീസിലേക്കോ പോകുക

567
00:53:37,380 --> 00:53:40,016
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അതുവരെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

568
00:53:43,119 --> 00:53:44,921
എന്നിട്ട് എന്നോട് അങ്ങനെ യാചിച്ചാലോ?

569
00:53:45,422 --> 00:53:48,458
നീ സ്നേഹത്താൽ അലിഞ്ഞു ചേരും...

570
00:53:49,159 --> 00:53:50,360
ഒപ്പം?

571
00:53:50,961 --> 00:53:52,896
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിടൂ...

572
00:53:53,930 --> 00:53:55,131
ഒപ്പം?

573
00:53:55,799 --> 00:53:57,334
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

574
00:53:59,536 --> 00:54:00,570
ഒപ്പം?

575
00:54:01,738 --> 00:54:04,774
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക

576
00:54:05,475 --> 00:54:06,409
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയും

577
00:54:42,846 --> 00:54:44,481
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

578
00:54:45,382 --> 00:54:46,816
ലോഡുകളും ലോഡുകളും

579
00:54:48,118 --> 00:54:50,086
എന്നാൽ ഈ ഹോസ്റ്റൽ മുറി ഒരു വേദനയാണ്

580
00:54:54,057 --> 00:54:56,793
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ അതോ ഇതെല്ലാം മാത്രമാണോ?

581
00:54:57,594 --> 00:54:59,195
ഇതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

582
00:55:00,397 --> 00:55:03,366
...പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്

583
00:55:04,034 --> 00:55:05,702
ഒരൽപ്പം കൂടി

584
00:55:09,205 --> 00:55:10,840
ഒരൽപ്പം മതി

585
00:55:11,641 --> 00:55:13,576
അമിതമായാൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും

586
00:55:18,248 --> 00:55:19,883
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

587
00:55:20,450 --> 00:55:24,020
ഇതൊക്കെ തെറ്റല്ലേ?
ഈ പ്രണയവും കാമവും?

588
00:55:24,721 --> 00:55:26,656
അത് വലിയ പാപമാണ്

589
00:55:27,657 --> 00:55:31,728
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ

590
00:55:42,005 --> 00:55:43,773
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

591
00:55:44,207 --> 00:55:48,745
- താരയ്ക്കും പേയിംഗ് ഗസ്റ്റാകാൻ കഴിയുമോ?
- മലയാളത്തിൽ താറാവ് എന്നാൽ "താറാവ്"

592
00:55:50,213 --> 00:55:51,448
എന്നാൽ അവൾ എവിടെ താമസിക്കും?

593
00:55:52,182 --> 00:55:54,284
എൻ്റെ മുറിയിൽ

594
00:55:54,317 --> 00:55:55,518
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ?

595
00:55:56,252 --> 00:55:57,220
അതെ

596
00:55:57,253 --> 00:55:59,723
- അപ്പോൾ ഇതാണ് താര?
- അതെ, ഭവാനി

597
00:56:00,857 --> 00:56:01,958
നിനക്കോ?

598
00:56:04,060 --> 00:56:05,528
അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും

599
00:56:06,463 --> 00:56:08,365
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

600
00:56:09,132 --> 00:56:10,367
ഒരു മുറിയിലോ?

601
00:56:10,533 --> 00:56:11,434
അതെ

602
00:56:13,370 --> 00:56:14,838
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

603
00:56:14,904 --> 00:56:18,208
- അല്ല!
- ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

604
00:56:18,408 --> 00:56:20,543
അവൻ്റെ ജാതകത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

605
00:56:22,379 --> 00:56:26,883
നമ്മൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകേണ്ടി വരും
ആദി ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു

606
00:56:26,983 --> 00:56:29,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും പുരുഷന്മാരെ പിന്തുടരേണ്ടത്?

607
00:56:29,786 --> 00:56:31,287
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

608
00:56:31,321 --> 00:56:33,089
ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു

609
00:56:33,123 --> 00:56:34,324
പാരീസിലേക്ക്

610
00:56:34,457 --> 00:56:38,762
ആദി അത് വലുതാക്കും
അവൻ യുഎസിലോ യുകെയിലോ ആയിരിക്കും

611
00:56:38,795 --> 00:56:39,796
അതുവരെ?

612
00:56:40,397 --> 00:56:42,799
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

613
00:56:48,705 --> 00:56:50,373
ഒരു ലിവ്-ഇൻ ബന്ധം?

614
00:56:51,408 --> 00:56:52,375
തെറ്റാണോ അമ്മായി?

615
00:56:52,442 --> 00:56:53,676
തികച്ചും!

616
00:56:54,344 --> 00:56:56,613
ഗണപതി വളരെ പഴഞ്ചനാണ്

617
00:56:56,646 --> 00:56:59,783
ഡ്രൈവിംഗ് സമയത്ത്, ഇൻഡിക്കേറ്റർ ആണെങ്കിലും
ആണ്...

618
00:56:59,849 --> 00:57:04,687
...അവൻ ഇപ്പോഴും ജനലിലൂടെ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുന്നു
കൈകൊണ്ട് സിഗ്നലുകൾ നൽകുന്നു

619
00:57:05,522 --> 00:57:07,223
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അറിയാമോ?

620
00:57:07,424 --> 00:57:08,491
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

621
00:57:10,059 --> 00:57:11,261
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

622
00:57:13,163 --> 00:57:14,664
വഴിയില്ല

623
00:57:16,266 --> 00:57:18,134
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തുകടക്കാമോ?

624
00:57:19,169 --> 00:57:20,970
ഞാൻ അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ അനുവദിക്കില്ല

625
00:57:21,004 --> 00:57:22,505
ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് വരൂ

626
00:57:36,619 --> 00:57:38,087
നിങ്ങൾ പാടാറുണ്ടോ?

627
00:57:38,154 --> 00:57:41,257
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഷേഡി സന്ധികളിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

628
00:57:41,324 --> 00:57:45,595
...നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

629
00:57:45,728 --> 00:57:47,330
ബൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ?

630
00:57:47,397 --> 00:57:49,399
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

631
00:57:49,866 --> 00:57:52,202
അമ്മായിക്ക് സുഖമില്ല

632
00:57:52,235 --> 00:57:53,636
നീ ഇവിടെ പോയി നോക്ക്

633
00:57:53,970 --> 00:57:56,005
താര ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹായിക്കാം

634
00:57:56,039 --> 00:57:59,242
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം
ഭവാനിക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

635
00:57:59,275 --> 00:58:02,412
- വാസു പോലെ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
- ഭവാനി ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല

636
00:58:02,445 --> 00:58:06,216
"ഞാൻ പൂക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
നീ എനിക്കൊരു പൂന്തോട്ടം സമ്മാനിച്ചു"

637
00:58:06,249 --> 00:58:11,454
"ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എനിക്ക് അമൃത് തരൂ"

638
00:58:11,488 --> 00:58:17,260
"ഞാൻ പൂക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
നീ എനിക്കൊരു പൂന്തോട്ടം സമ്മാനിച്ചു"

639
00:58:17,327 --> 00:58:22,499
"ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എനിക്ക് അമൃത് തരൂ"

640
00:58:22,565 --> 00:58:28,805
"ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്..."

641
00:58:33,610 --> 00:58:36,412
"ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്..."

642
00:58:36,479 --> 00:58:39,315
"...അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് വഴങ്ങിയോ?"

643
00:58:39,382 --> 00:58:41,885
"ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്..."

644
00:58:41,985 --> 00:58:44,654
"...അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് വഴങ്ങിയോ?"

645
00:58:44,687 --> 00:58:50,093
"ഞാൻ പൂക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
നീ എനിക്കൊരു പൂന്തോട്ടം സമ്മാനിച്ചു"

646
00:58:50,126 --> 00:58:55,498
"ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എനിക്ക് അമൃത് തരൂ"

647
00:58:55,532 --> 00:58:58,434
"ഞാൻ പൂക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു..."

648
00:59:06,609 --> 00:59:08,978
"ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്..."

649
00:59:09,012 --> 00:59:12,215
"...അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് വഴങ്ങിയോ?"

650
00:59:33,770 --> 00:59:39,542
"ഞാൻ പൂക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
നീ എനിക്കൊരു പൂന്തോട്ടം സമ്മാനിച്ചു"

651
00:59:39,576 --> 00:59:45,682
"ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എനിക്ക് അമൃത് തരൂ"

652
01:01:03,359 --> 01:01:05,728
- അനിയത്തി വിളിക്കുന്നു
- ആരുടെ?

653
01:01:05,762 --> 01:01:08,064
വ്യക്തമായും എൻ്റേത്

654
01:01:09,599 --> 01:01:10,733
ഹലോ, അനിയത്തി!

655
01:01:11,567 --> 01:01:12,802
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

656
01:01:13,603 --> 01:01:14,937
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

657
01:01:15,405 --> 01:01:17,473
- അവളോട് സത്യം പറയൂ
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

658
01:01:17,607 --> 01:01:19,275
എൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

659
01:01:19,876 --> 01:01:22,245
- പിന്നെ എൻ്റെ പ്രിയ ജയ?
- ആരാണ് ജയ?

660
01:01:22,545 --> 01:01:23,646
എന്ത്?

661
01:01:24,213 --> 01:01:25,815
അതെ, പറയൂ

662
01:01:27,917 --> 01:01:30,286
പറയൂ സഹോദരാ

663
01:01:31,220 --> 01:01:32,755
ടാക്സി ഡ്രൈവറോട്?

664
01:01:33,056 --> 01:01:34,757
ഏത് വിലാസം?

665
01:01:35,491 --> 01:01:38,127
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
മുംബൈയിലോ?

666
01:01:38,795 --> 01:01:40,063
എന്തുകൊണ്ട്?

667
01:01:41,097 --> 01:01:42,799
അവർ മുംബൈയിലാണ്

668
01:01:44,567 --> 01:01:47,170
അതെ, ടീൻ ഭവൻ

669
01:01:47,403 --> 01:01:48,838
ഗാംദേവിയിൽ

670
01:01:49,539 --> 01:01:51,674
ഓപ്പറ ഹൗസിന് സമീപം

671
01:01:56,879 --> 01:01:58,014
അതെ സഹോദരാ

672
01:01:58,314 --> 01:02:01,851
വാസു അണ്ണാ വരൂ
കാലങ്ങളായി

673
01:02:04,220 --> 01:02:05,688
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

674
01:02:06,055 --> 01:02:07,757
നമ്മൾ വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു

675
01:02:09,425 --> 01:02:11,394
അവർ നേരെ വരുന്നു

676
01:02:12,161 --> 01:02:13,262
ഇപ്പോഴോ?

677
01:02:13,529 --> 01:02:15,598
അതെ! അന്നയ്ക്ക് ടൗണിൽ ഒരു കോൺഫറൻസ് ഉണ്ട്

678
01:02:15,732 --> 01:02:20,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ശരിയായ വിലാസം നൽകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോഡോയാണ്

679
01:02:22,338 --> 01:02:23,740
ഉണരുക

680
01:02:23,840 --> 01:02:25,742
ഇനി എവിടെ പോകും?

681
01:02:26,776 --> 01:02:28,578
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

682
01:02:29,078 --> 01:02:30,580
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

683
01:02:30,646 --> 01:02:33,816
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഭ്രാന്തനാകും
അവൻ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്

684
01:02:34,117 --> 01:02:36,085
ഞാൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ?

685
01:02:36,252 --> 01:02:39,422
അത് സഹായിക്കില്ല
എൻ്റെ ആനി നിന്നെ മണം പിടിക്കും

686
01:02:39,655 --> 01:02:40,690
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്

687
01:02:40,723 --> 01:02:42,358
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

688
01:02:42,425 --> 01:02:43,092
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

689
01:02:43,126 --> 01:02:44,293
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

690
01:02:44,327 --> 01:02:46,162
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കുലുങ്ങില്ല

691
01:02:46,329 --> 01:02:48,498
അവരെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം

692
01:02:48,531 --> 01:02:50,333
'ഞാൻ താര,
ആദിയോടൊപ്പം പാപത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു'

693
01:02:50,366 --> 01:02:51,968
പിന്നെ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക

694
01:02:55,905 --> 01:02:57,473
ഓ, ഇല്ല!
അത് ആനി

695
01:02:59,275 --> 01:03:01,644
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

696
01:03:03,579 --> 01:03:06,682
രണ്ടാം നില പറയുക
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് വാങ്ങും

697
01:03:10,086 --> 01:03:12,855
പ്രിയേ... എൻ്റെ പ്രിയേ...
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക

698
01:03:15,057 --> 01:03:16,926
ഒരു പ്രിയങ്കരനാകുക
ദയവായി

699
01:03:17,093 --> 01:03:18,361
എഴുന്നേൽക്കൂ!

700
01:03:18,494 --> 01:03:21,330
ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട
എന്നെ യാചിക്കരുത്

701
01:03:21,397 --> 01:03:23,065
അവർ വെറുതെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്

702
01:03:23,132 --> 01:03:25,768
ഒളിച്ചുകളി നമ്മെ രക്ഷിക്കും
ഒരുപാട് മെലോഡ്രാമ

703
01:03:25,835 --> 01:03:28,204
മധുരമുള്ള നെല്ലിക്ക, എഴുന്നേൽക്കൂ

704
01:03:28,971 --> 01:03:31,240
- നെല്ലിക്ക?
- കൊള്ളാം, ബ്ലൂബെറി

705
01:03:31,274 --> 01:03:32,341
മുകളിലേക്ക്!

706
01:03:33,209 --> 01:03:34,443
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

707
01:03:38,381 --> 01:03:39,682
മരിയ!

708
01:03:52,361 --> 01:03:54,363
- സുഖമാണോ?
- ഒന്നാം ക്ലാസ്

709
01:03:56,666 --> 01:03:59,769
അപ്പോൾ, ബിൽ ഗേറ്റ്സ്?
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

710
01:04:04,774 --> 01:04:05,608
ഇല്ല, നന്ദി

711
01:04:05,641 --> 01:04:07,643
- ഞങ്ങൾ കാപ്പി കഴിച്ചു
- മറ്റൊന്ന്

712
01:04:07,743 --> 01:04:09,145
മൂന്ന് കാപ്പി, ദയവായി

713
01:04:10,279 --> 01:04:11,914
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

714
01:04:12,281 --> 01:04:15,518
ശ്രീമതി ഭവാനി, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

715
01:04:15,685 --> 01:04:17,086
മിസ്റ്റർ ഗണപതി പുറത്താണോ?

716
01:04:17,119 --> 01:04:19,488
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ
അവൻ നടക്കാൻ പോയതാണ്

717
01:04:19,555 --> 01:04:20,957
പാർക്കിൻ്റെ നാല് റൗണ്ടുകൾ

718
01:04:21,023 --> 01:04:23,125
എന്നിട്ട് അവൻ വാങ്ങുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ പേപ്പറുകൾ

719
01:04:23,159 --> 01:04:25,261
മധുരപലഹാരങ്ങൾ
ഗണപതിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

720
01:04:25,394 --> 01:04:26,896
അവർ ആരാണ് ആദി?

721
01:04:26,963 --> 01:04:28,764
- സരോജ, എൻ്റെ അനിയത്തി
- ഞാൻ വാസു

722
01:04:28,798 --> 01:04:30,766
ഞാൻ ഗണപതി സാറിൻ്റെ കൂടെ വർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

723
01:04:30,800 --> 01:04:34,136
- നിങ്ങളുടെ മുറി ഏതാണ്?
- എൻ്റെ മുറി?

724
01:04:35,705 --> 01:04:36,706
ഇവിടെത്തന്നെ

725
01:04:36,806 --> 01:04:39,842
നീ സരോജയെ കണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനാണ്
ഇതാണ് ജയ

726
01:04:39,976 --> 01:04:40,977
ഈ വഴിയോ?

727
01:04:41,444 --> 01:04:43,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യം കാപ്പി കുടിക്കാത്തത്?

728
01:04:46,849 --> 01:04:47,617
ബാച്ചിലേഴ്സ് റൂം

729
01:04:47,683 --> 01:04:50,052
- ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്
- വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല

730
01:04:51,821 --> 01:04:53,222
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്

731
01:04:53,556 --> 01:04:55,558
- ചില പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ...
- പിന്നീടത് സൂക്ഷിക്കുക

732
01:04:55,625 --> 01:04:56,726
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

733
01:04:59,262 --> 01:05:00,529
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

734
01:05:01,330 --> 01:05:05,835
വാസു, ആദിയുടെ മുറി എത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ കുഴപ്പക്കാരനല്ല

735
01:05:06,302 --> 01:05:07,970
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

736
01:05:15,778 --> 01:05:17,713
എവിടെയും സിഗരറ്റ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

737
01:05:17,780 --> 01:05:18,681
മോശമല്ല ആദി

738
01:05:18,714 --> 01:05:20,917
- നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
- നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് നന്ദി

739
01:05:34,063 --> 01:05:36,465
- എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്, ഗണപതി?
- ഞാൻ ഒരു അധിക റൗണ്ട് നടന്നു

740
01:05:39,001 --> 01:05:41,037
- നഗരത്തിൽ ഒരു സമ്മേളനം?
- ബിസിനസ് പ്ലാൻ അവലോകനം

741
01:05:41,103 --> 01:05:42,772
അവർ എനിക്ക് പോകാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

742
01:05:42,805 --> 01:05:43,906
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചു പോകും

743
01:05:43,940 --> 01:05:45,341
സ്വാഗതം, സരോജ

744
01:05:45,374 --> 01:05:48,077
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
ഒരു ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കരുത്

745
01:05:53,849 --> 01:05:55,618
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

746
01:05:59,155 --> 01:06:00,256
അപ്പോൾ?

747
01:06:42,798 --> 01:06:45,034
ഇതാണോ താൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ?

748
01:06:45,134 --> 01:06:46,936
ജനിച്ച നാൾ മുതൽ

749
01:06:46,969 --> 01:06:49,238
മോശം ആളുകൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

750
01:06:58,614 --> 01:06:59,882
അവിടെ!

751
01:07:21,837 --> 01:07:23,606
ദുഷ്ടന്മാർ പിടിമുറുക്കുന്നു

752
01:07:23,639 --> 01:07:24,840
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

753
01:07:29,612 --> 01:07:30,913
നമ്മൾ വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു

754
01:07:37,553 --> 01:07:39,321
വാസു, ഇതാണ് താര

755
01:07:39,755 --> 01:07:41,757
ഗണപതി അമ്മാവൻ്റെ മരുമകൾ

756
01:07:42,358 --> 01:07:43,325
എൻ്റെ മരുമകളോ?

757
01:07:43,426 --> 01:07:44,660
അതെ, നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ

758
01:07:44,794 --> 01:07:47,763
എന്നാൽ ഗണപതിക്ക് ഒരു മരുമകളില്ല

759
01:07:52,535 --> 01:07:54,203
ഞാൻ വാസു

760
01:07:54,236 --> 01:07:56,172
മിസ്റ്റർ ഗണപതിയുടെ
ബാങ്കിലെ ജൂനിയർ

761
01:07:56,205 --> 01:07:57,473
ആദിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ

762
01:07:58,874 --> 01:08:00,776
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

763
01:08:01,010 --> 01:08:03,746
ഞാൻ ഒരു കുടുംബ സംഗമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?

764
01:08:03,813 --> 01:08:05,181
അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ സി.ഡി

765
01:08:06,048 --> 01:08:07,583
അവൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

766
01:08:07,616 --> 01:08:09,518
എൻ്റെ സൈറ്റ് ഡ്രോയിംഗുകൾ അവിടെയുണ്ട്

767
01:08:10,886 --> 01:08:13,089
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

768
01:08:13,489 --> 01:08:16,325
അങ്കിൾ അവരെ എനിക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കൂ

769
01:08:16,358 --> 01:08:17,326
ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്

770
01:08:17,426 --> 01:08:19,762
- നമുക്ക് ഒരു ജീവിതം ബാക്കിയുണ്ട്
- നമുക്ക് കളിക്കാം

771
01:08:29,338 --> 01:08:32,241
ഞാൻ അവരെ ഓഫീസിൽ വിട്ടിരിക്കണം

772
01:08:32,274 --> 01:08:33,943
അമ്മായി, വീടിൻ്റെ താക്കോൽ

773
01:08:34,210 --> 01:08:36,078
താരാ, നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

774
01:08:36,145 --> 01:08:37,179
ഞാനോ?

775
01:08:37,279 --> 01:08:38,414
ഇവിടെത്തന്നെ

776
01:08:38,447 --> 01:08:39,448
ഇവിടെത്തന്നെ

777
01:08:39,582 --> 01:08:40,616
ഇവിടെ?

778
01:08:41,050 --> 01:08:42,518
അവൾ മറ്റെവിടെ താമസിക്കും?

779
01:08:42,585 --> 01:08:44,687
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ

780
01:08:44,753 --> 01:08:46,422
അവൾ കുനിഞ്ഞു കിടന്നു...

781
01:08:46,489 --> 01:08:48,224
ഞാൻ വൈകി

782
01:08:48,657 --> 01:08:49,692
അവളെ ഒരു ഓട്ടോയിൽ എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കൂ

783
01:08:49,725 --> 01:08:52,261
- ഞാൻ പോകാം
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

784
01:08:52,328 --> 01:08:53,562
ഞാൻ വരാം

785
01:08:57,800 --> 01:09:00,803
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മരുമകൾ

786
01:09:00,903 --> 01:09:02,905
അവന് മരുമകൾ ഇല്ല വാസു

787
01:09:02,938 --> 01:09:05,074
മനസ്സിലായില്ലേ?

788
01:09:06,375 --> 01:09:07,776
കുറച്ച് പതുക്കെ, അല്ലേ?

789
01:09:08,410 --> 01:09:11,046
- വെറും മൂർച്ചയില്ല
- അവൻ എപ്പോഴും മന്ദഗതിയിലാണ്

790
01:09:11,914 --> 01:09:13,315
ജോലിയിലും മന്ദത

791
01:09:15,584 --> 01:09:17,319
ഞാൻ ആദ്യം പോകും

792
01:09:19,155 --> 01:09:21,056
ശ്രദ്ധയോടെ

793
01:09:21,090 --> 01:09:22,258
നിങ്ങൾ താഴെ വരരുത്

794
01:09:22,324 --> 01:09:23,225
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി

795
01:09:23,259 --> 01:09:25,494
താരാ, ഒരു വാക്ക്?

796
01:09:27,329 --> 01:09:29,365
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക

797
01:09:36,939 --> 01:09:38,040
കാത്തിരിക്കൂ

798
01:09:38,340 --> 01:09:40,209
- ആദി...
- ഞാൻ വാസു

799
01:09:40,809 --> 01:09:43,646
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ വിട പറയുകയായിരുന്നു

800
01:09:44,647 --> 01:09:48,517
ജയയെ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കൂ
ആലാപനം അല്ലെങ്കിൽ വയലിൻ

801
01:09:48,584 --> 01:09:49,652
തീർച്ചയായും

802
01:09:52,321 --> 01:09:54,957
കൂടാതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ...

803
01:09:55,958 --> 01:09:57,359
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

804
01:09:58,928 --> 01:10:01,397
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു

805
01:10:05,201 --> 01:10:07,236
വാസു വീട് ഇറക്കും

806
01:10:07,336 --> 01:10:09,171
- അവൻ ഒരു നിയന്ത്രണമാണ് ...
- കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്

807
01:10:10,739 --> 01:10:12,474
നിനക്ക് ആദിയോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു

808
01:10:12,575 --> 01:10:15,244
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുക്കുന്നു

809
01:10:15,811 --> 01:10:19,181
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ
ആദിയോട് താരയോ?

810
01:10:20,115 --> 01:10:21,617
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുമോ?

811
01:10:22,084 --> 01:10:23,052
നോക്കൂ

812
01:10:23,118 --> 01:10:24,620
അത് നല്ലതല്ല

813
01:10:24,954 --> 01:10:28,657
നീയും ആദിയും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

814
01:10:29,491 --> 01:10:32,494
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വെറുതെ വിടൂ

815
01:10:35,664 --> 01:10:37,299
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

816
01:10:37,366 --> 01:10:41,337
എന്നാൽ ഒരു വിവാഹ രേഖ ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം ശരിയാക്കണോ?

817
01:10:44,740 --> 01:10:47,409
'നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു! 30 മിനിറ്റ് വേണം
ട്രാഫിക്കിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ'

818
01:10:47,443 --> 01:10:48,410
'നമുക്ക് പോകാം!'

819
01:10:48,444 --> 01:10:51,213
- അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം
- ഞാൻ ഇറങ്ങിവരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക

820
01:10:52,248 --> 01:10:53,382
നോക്കൂ!

821
01:10:53,515 --> 01:10:56,885
ഈ ലിവ്-ഇൻ ബന്ധങ്ങൾ
അറപ്പുളവാക്കുന്നവയാണ്

822
01:10:58,020 --> 01:10:59,655
പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്

823
01:11:01,523 --> 01:11:03,759
ശ്രദ്ധയോടെ
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക

824
01:11:08,464 --> 01:11:10,666
വിട, സർ
കാണാം മാഡം

825
01:11:11,800 --> 01:11:16,639
താരയോടും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടും സംസാരിക്കൂ
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക

826
01:11:16,705 --> 01:11:18,407
ഒരു ഇമെയിൽ ചെയ്യണം

827
01:11:27,716 --> 01:11:29,985
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം

828
01:11:31,253 --> 01:11:32,655
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

829
01:11:33,222 --> 01:11:34,456
ശരിക്കും?

830
01:11:34,556 --> 01:11:36,225
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

831
01:11:36,625 --> 01:11:38,394
അവൾ മൂക്കിലാണ്

832
01:11:39,395 --> 01:11:42,131
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

833
01:11:44,199 --> 01:11:47,436
അവൾ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ സഹോദരൻ
അറിഞ്ഞാൽ തളർന്നു പോകും

834
01:11:49,772 --> 01:11:53,142
നീ എൻ്റെ കാല് വലിക്കുന്നു

835
01:11:53,676 --> 01:11:56,945
അവൾ പറഞ്ഞു 'ആദിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക'

836
01:11:56,979 --> 01:11:59,982
ഒരു അന്ത്യശാസനയും കവിളിൽ ഒരു കുത്തും

837
01:12:01,216 --> 01:12:02,084
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

838
01:12:02,117 --> 01:12:04,053
ഞാൻ പാരീസിലേക്കും ആദി യുഎസിലേക്കും പോകുന്നു

839
01:12:04,086 --> 01:12:06,755
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

840
01:12:07,856 --> 01:12:09,291
നീ അത് അവളോട് പറഞ്ഞോ?

841
01:12:10,025 --> 01:12:11,894
സ്വാതന്ത്ര്യം!

842
01:12:20,135 --> 01:12:21,570
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

843
01:12:22,104 --> 01:12:25,174
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നരകത്തിൻ്റെ കവാടത്തിലേക്കോ?

844
01:12:25,574 --> 01:12:28,477
- അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മൾ പോകുന്നത്?
- എന്നെ പിന്തുടരൂ

845
01:12:28,544 --> 01:12:30,012
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല

846
01:12:36,685 --> 01:12:38,687
ഇതൊരു ഗൈനക്കോളജി ക്ലിനിക്കാണോ?

847
01:12:40,689 --> 01:12:42,925
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, മാഡം

848
01:12:44,693 --> 01:12:46,195
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

849
01:12:49,264 --> 01:12:50,332
ഒരു പരീക്ഷണം?

850
01:12:50,366 --> 01:12:51,967
ഭവാനി അമ്മായിക്ക് വേണ്ടിയോ?

851
01:12:52,968 --> 01:12:54,103
പോ മനുഷ്യാ

852
01:12:56,038 --> 01:12:58,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നത്?

853
01:13:00,409 --> 01:13:03,145
നേരം പുലർന്നില്ലേ
എൻ്റെ പ്രതിഭ ഇതുവരെ?

854
01:13:08,650 --> 01:13:12,087
- അവരെല്ലാം ഗർഭിണികളാണോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ

855
01:13:13,322 --> 01:13:15,524
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ ശരിക്കും തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ്

856
01:13:29,438 --> 01:13:31,240
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെയാണോ അത്?

857
01:13:31,874 --> 01:13:34,943
എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

858
01:13:35,411 --> 01:13:38,781
പരീക്ഷ ഭവാനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

859
01:13:43,218 --> 01:13:45,687
- നിങ്ങളാണോ...?
- ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്

860
01:13:47,022 --> 01:13:48,724
അതിനാൽ, അത് ആകാം?

861
01:13:48,824 --> 01:13:50,058
ആയിരിക്കാം

862
01:13:54,463 --> 01:13:57,699
അത്ര പരിഭ്രാന്തരായി കാണരുത്

863
01:13:59,234 --> 01:14:01,570
- എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ?
- എന്ത്?

864
01:14:01,737 --> 01:14:04,306
പരീക്ഷയായാലോ
പോസിറ്റീവ് ആയി മാറുമോ?

865
01:14:05,007 --> 01:14:07,943
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

866
01:14:10,245 --> 01:14:12,481
ലോകം തകരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

867
01:14:14,283 --> 01:14:16,718
ഞങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു

868
01:14:24,793 --> 01:14:26,195
തമിഴൻ?

869
01:14:30,999 --> 01:14:32,534
ഇത് കൊണ്ട് മാത്രം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്

870
01:14:32,568 --> 01:14:34,536
എല്ലാ മാസവും അവളെ കൊണ്ടുവരണം

871
01:14:35,170 --> 01:14:37,539
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലെ ഒഴികഴിവ് പറയരുത്

872
01:14:44,646 --> 01:14:46,081
സ്കാൻ ചെയ്തോ?

873
01:14:47,916 --> 01:14:49,651
നിറഞ്ഞ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

874
01:14:49,718 --> 01:14:52,321
മൂന്ന് ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൂടി
അത്തരമൊരു വേദന

875
01:14:55,924 --> 01:15:00,095
പക്ഷെ ആ ചെറു വിരൽ കാണുമ്പോൾ
സ്കാനിൽ, എല്ലാം വിലമതിക്കും

876
01:15:06,301 --> 01:15:07,836
ബൈ, മാഡം

877
01:15:08,403 --> 01:15:09,705
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

878
01:15:09,738 --> 01:15:11,740
സ്കാനിൽ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ വിരൽ കണ്ടോ?

879
01:15:13,041 --> 01:15:14,877
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക

880
01:15:17,813 --> 01:15:19,681
അവ വെറും വരികൾ മാത്രം

881
01:15:21,450 --> 01:15:23,285
ഒരു ബിൽഡിംഗ് പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു

882
01:15:25,854 --> 01:15:27,756
ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്ക് നവീകരിക്കുകയാണ്

883
01:15:27,823 --> 01:15:29,892
അതാണ് അംഗീകാരത്തിനുള്ള ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്

884
01:15:31,360 --> 01:15:33,762
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു
പേടിച്ചു പോയോ?

885
01:15:33,795 --> 01:15:34,663
എന്ത് തമാശ?

886
01:15:34,730 --> 01:15:35,797
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി

887
01:15:35,864 --> 01:15:37,699
10 ദിവസം എടുത്തേക്കാം
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ

888
01:15:56,184 --> 01:15:58,554
- അത് എന്താണ്?
- ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം, ബോസ്

889
01:16:03,225 --> 01:16:04,560
അത് ആരാണ്?

890
01:16:04,693 --> 01:16:06,895
- വില്ലൻ
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, ബോസ്

891
01:16:06,995 --> 01:16:09,798
ഞാൻ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട് വില്ലനോ?

892
01:16:10,399 --> 01:16:11,433
അതാണ് ഇരട്ടകൾ

893
01:16:11,533 --> 01:16:13,802
നല്ല ഇരട്ടയും കഷണ്ടിയും

894
01:16:21,476 --> 01:16:23,645
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക

895
01:16:29,618 --> 01:16:31,053
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയാണോ?

896
01:16:31,086 --> 01:16:33,622
നിങ്ങളെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും

897
01:16:37,693 --> 01:16:40,696
എന്നെ കൊല്ലരുത്
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

898
01:17:19,134 --> 01:17:20,736
ഇതുവരെ തിരിഞ്ഞില്ലേ?

899
01:17:22,771 --> 01:17:23,739
ഇല്ല

900
01:17:28,977 --> 01:17:31,413
അമിതമായ സന്തോഷം ഉറക്കത്തെ അകറ്റുന്നു

901
01:17:31,513 --> 01:17:33,048
അതുപോലെ ദുഃഖവും

902
01:17:34,616 --> 01:17:36,184
ഇത് രണ്ടും എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

903
01:17:40,455 --> 01:17:43,025
പാരീസിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പ്രവേശനം
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

904
01:17:47,262 --> 01:17:49,297
എന്നാൽ ആദിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം, അല്ലേ?

905
01:17:54,936 --> 01:17:57,506
ഞാൻ തോൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത

906
01:17:58,674 --> 01:18:00,342
അവന് അറിയാമോ?

907
01:18:09,284 --> 01:18:14,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അല്ലെങ്കിൽ ആദി?

908
01:18:18,093 --> 01:18:23,131
ആറുമാസം മുമ്പ് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ കരിയറാണ്

909
01:18:24,533 --> 01:18:26,968
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായിരിക്കുന്നു

910
01:18:28,136 --> 01:18:29,771
എനിക്ക് രണ്ടും വേണം

911
01:18:47,856 --> 01:18:49,291
എന്താ കാര്യം?

912
01:18:51,727 --> 01:18:53,295
എന്തിനാണ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

913
01:18:59,101 --> 01:19:01,303
എൻ്റേത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്

914
01:19:04,039 --> 01:19:05,574
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

915
01:19:06,141 --> 01:19:07,375
ഞാൻ പോകുന്നു

916
01:19:09,478 --> 01:19:10,746
എന്തുകൊണ്ട്?

917
01:19:30,398 --> 01:19:33,034
- പിശാച്!
- ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

918
01:19:33,135 --> 01:19:35,137
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും

919
01:19:37,973 --> 01:19:39,674
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായത് സങ്കൽപ്പിച്ചു

920
01:19:39,975 --> 01:19:41,143
ഏറ്റവും മോശം?

921
01:19:41,543 --> 01:19:44,679
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം
ഡിംപിളുകളും സംഗീതങ്ങളും

922
01:19:44,780 --> 01:19:46,047
ചവറ്!

923
01:19:46,648 --> 01:19:48,183
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

924
01:19:48,717 --> 01:19:51,186
മിസ്റ്റർ ദോഷിക്കൊപ്പം ജയ്പൂരിലേക്ക്

925
01:19:51,453 --> 01:19:53,321
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമല്ല

926
01:19:53,455 --> 01:19:55,657
അദ്ദേഹത്തിന് 87 വയസ്സായി

927
01:19:56,057 --> 01:19:59,261
അപ്പോൾ അവൻ കൂടെ പോകണം
86 വയസ്സുള്ള ഒരു സഹായി

928
01:19:59,594 --> 01:20:01,863
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമയെ എടുക്കുന്നത്?

929
01:20:02,464 --> 01:20:05,600
- ഇത് ശാശ്വതമല്ല, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ?

930
01:20:05,834 --> 01:20:07,969
അതിനാൽ, പരസ്പരം ആവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

931
01:20:08,003 --> 01:20:09,171
ശരി?

932
01:20:09,938 --> 01:20:11,573
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോകരുത്

933
01:20:12,474 --> 01:20:13,809
ഞാൻ പോകട്ടെ

934
01:20:14,843 --> 01:20:17,245
ഞാൻ കൂടെ ഒതുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സൂപ്പർ സ്മാർട്ട് മാലാഖ

935
01:20:17,279 --> 01:20:19,581
അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
87 വയസ്സുള്ള ഒരാളുമായി

936
01:20:19,614 --> 01:20:21,082
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

937
01:20:23,418 --> 01:20:28,523
നിങ്ങളുടെ ഡിംപിൾസ് ഒപ്പം നേടുക
ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ സംഗീതം

938
01:20:33,195 --> 01:20:35,063
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദോഷി ഇഷ്ടമല്ല

939
01:20:38,934 --> 01:20:41,436
അല്ലെങ്കിൽ സഹായി
അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു

940
01:20:42,637 --> 01:20:46,775
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും അകത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതറിയാൻ മുംബൈ

941
01:21:04,893 --> 01:21:08,663
"ഹേയ് സിനാമിക"

942
01:21:08,697 --> 01:21:12,334
"സിനാമിക കാര്യം നോക്കൂ"

943
01:21:12,400 --> 01:21:18,240
"നീ പോയതോടെ ഈ കവിതയ്ക്ക് അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു"

944
01:21:20,175 --> 01:21:24,079
"ഹേയ് സിനാമിക"

945
01:21:24,145 --> 01:21:27,983
"സിനാമിക കാര്യം നോക്കൂ"

946
01:21:28,049 --> 01:21:32,654
"നീ പോയതോടെ ഈ കവിതയ്ക്ക് അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു"

947
01:21:43,365 --> 01:21:50,338
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

948
01:21:50,972 --> 01:21:58,613
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

949
01:21:58,647 --> 01:22:06,321
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

950
01:22:21,603 --> 01:22:29,344
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

951
01:22:29,377 --> 01:22:37,252
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

952
01:22:56,204 --> 01:23:00,175
"നിങ്ങളുടെ താഴ്ച്ച കണ്ണുകളിൽ"

953
01:23:00,208 --> 01:23:03,979
"നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ വീഴ്ചയിൽ"

954
01:23:04,012 --> 01:23:11,219
"ഒപ്പം ഹൃദ്യമായ ശബ്ദവും
എനിക്കായി മാത്രം കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു"

955
01:23:15,357 --> 01:23:19,160
"നിങ്ങളുടെ താഴ്ച്ച കണ്ണുകളിൽ"

956
01:23:19,294 --> 01:23:23,098
"നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ വീഴ്ചയിൽ"

957
01:23:23,131 --> 01:23:30,538
"ഒപ്പം ഹൃദ്യമായ ശബ്ദവും
എനിക്കായി മാത്രം കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു"

958
01:23:31,006 --> 01:23:34,609
"നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളുടെ ഓരോ വളവിലും മുക്കിലും"

959
01:23:34,642 --> 01:23:38,346
"എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് എന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹമാണെന്ന്"

960
01:23:38,413 --> 01:23:42,283
"ഹേയ് സിനാമിക"

961
01:23:42,384 --> 01:23:46,054
"സിനാമിക കാര്യം നോക്കൂ"

962
01:23:46,087 --> 01:23:50,692
"നീ പോയതോടെ ഈ കവിതയ്ക്ക് അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു"

963
01:24:05,607 --> 01:24:07,876
പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

964
01:24:15,316 --> 01:24:17,018
നീ എവിടെ ആണ്?

965
01:24:18,853 --> 01:24:21,222
ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ പോലും ഇല്ല

966
01:24:27,996 --> 01:24:31,166
- ആദി എവിടെ?
- അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയില്ലേ?

967
01:24:31,833 --> 01:24:34,102
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല

968
01:24:35,603 --> 01:24:37,939
രണ്ടു ദിവസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല

969
01:24:37,972 --> 01:24:40,075
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്

970
01:24:42,877 --> 01:24:45,447
മേശ സജ്ജമാക്കുക
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്

971
01:24:46,081 --> 01:24:47,649
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

972
01:24:50,585 --> 01:24:52,220
ആദി കൂടെയുണ്ടോ?

973
01:24:54,756 --> 01:24:57,058
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?

974
01:24:57,892 --> 01:24:59,561
അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

975
01:24:59,694 --> 01:25:02,730
കൂട്ടുകൂടരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കളികൾക്കുള്ള വിത്തുപാകിയ സ്ഥലങ്ങൾ

976
01:25:03,798 --> 01:25:05,567
അവൻ കലക്കിയോ
അധോലോകത്തോടോ?

977
01:25:05,633 --> 01:25:06,768
സുഹൃത്തേ, അങ്ങനെ പറയരുത്

978
01:25:06,835 --> 01:25:08,636
താരാ, ഞാൻ കൂടെ വരാം

979
01:25:49,277 --> 01:25:51,045
എന്താ കാര്യം?

980
01:25:53,014 --> 01:25:55,083
അവൻ പോയിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി

981
01:25:57,051 --> 01:25:58,319
എനിക്കറിയാം

982
01:25:58,753 --> 01:26:01,890
ഒരു ലിവ്-ഇൻ ബന്ധത്തിൽ,
ഒരാൾക്ക് വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ല

983
01:26:01,923 --> 01:26:04,292
നമ്മൾ പരസ്പരം കെട്ടിയിടാൻ പാടില്ല

984
01:26:05,059 --> 01:26:07,595
വ്യക്തിഗത ഇടം പ്രധാനമാണ്

985
01:26:08,096 --> 01:26:10,098
അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

986
01:26:10,198 --> 01:26:14,435
എന്നാൽ ഭാര്യയെപ്പോലെ അവനെ ശകാരിക്കരുത്
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ

987
01:26:15,136 --> 01:26:16,504
ശരിയാണോ?

988
01:26:35,123 --> 01:26:37,926
- നീ എവിടെ ആണ്?
- പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

989
01:26:41,696 --> 01:26:43,965
വേഗം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

990
01:26:44,999 --> 01:26:46,601
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

991
01:26:48,303 --> 01:26:49,604
ലിഫ്റ്റ് മറക്കുക

992
01:26:49,637 --> 01:26:51,806
ഇത് വളരെ പതുക്കെയാണ്
പടികൾ കയറുക

993
01:26:52,073 --> 01:26:53,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

994
01:27:01,616 --> 01:27:02,850
നീ എവിടെ ആണ്?

995
01:27:14,195 --> 01:27:20,034
നേരെ മുന്നോട്ട് നടക്കുക,
ഗ്ലാസ് വാതിലുകൾ കടന്നു

996
01:27:21,703 --> 01:27:23,905
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

997
01:27:36,384 --> 01:27:40,521
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം

998
01:27:41,889 --> 01:27:43,291
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

999
01:27:45,260 --> 01:27:46,861
നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ?

1000
01:27:52,533 --> 01:27:54,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ചെലവേറിയ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

1001
01:27:55,036 --> 01:27:57,405
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യില്ല

1002
01:27:58,539 --> 01:28:00,475
ഒന്നും പറയാതെ നീ പോയി

1003
01:28:00,975 --> 01:28:02,677
ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും ഇല്ല

1004
01:28:03,611 --> 01:28:06,381
വളരെയധികം പരിശ്രമം ആയിരുന്നോ
ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുന്നുണ്ടോ?

1005
01:28:08,049 --> 01:28:11,653
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ബഡ്ഡി കരുതുന്നു
ചില അധോലോക കൊള്ളക്കാർ

1006
01:28:13,087 --> 01:28:15,490
നിങ്ങളുടെ ആനി ഒരു സ്പർശനത്തിലാണ്

1007
01:28:15,623 --> 01:28:17,325
ഗണപതി അമ്മാവന് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല

1008
01:28:19,060 --> 01:28:23,531
നീ തന്നെയായിരിക്കണമെന്ന് ആൻ്റി നിർബന്ധിച്ചു
അവിടെത്തന്നെ ദോശ കഴിക്കുന്നു

1009
01:28:25,099 --> 01:28:27,769
രണ്ടു ദിവസം മുഴുവൻ,
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1010
01:28:28,102 --> 01:28:30,038
ഞാൻ പോലീസിൽ പോലും പോയി

1011
01:28:31,606 --> 01:28:33,041
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?

1012
01:28:33,141 --> 01:28:34,642
അതാണ് വോഡ്ക

1013
01:28:34,876 --> 01:28:36,244
മറ്റൊരു വാക്കില്ല!

1014
01:28:40,915 --> 01:28:42,250
നീ എവിടെപ്പോയി?

1015
01:28:43,418 --> 01:28:45,620
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
- എവിടെ?

1016
01:28:45,853 --> 01:28:46,888
കോയമ്പത്തൂർ

1017
01:28:50,291 --> 01:28:51,359
എന്തുകൊണ്ട്?

1018
01:28:55,129 --> 01:28:56,497
എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?

1019
01:28:56,597 --> 01:28:57,699
മറ്റാരാണ്?

1020
01:28:59,367 --> 01:29:00,702
അവൾ എനിക്ക് ആളയച്ചു

1021
01:29:03,004 --> 01:29:06,140
പക്ഷെ എന്തിന് പോകേണ്ടി വന്നു?

1022
01:29:06,441 --> 01:29:07,809
ഞാൻ നിരസിച്ചു

1023
01:29:08,042 --> 01:29:10,078
എന്നാൽ അവൾ ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് അയച്ചു

1024
01:29:10,445 --> 01:29:13,848
ഞാനൊരു മധ്യവർഗക്കാരനാണ്
ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1025
01:29:13,915 --> 01:29:15,650
ഒതുക്കമുള്ള ആറ് സീറ്റർ

1026
01:29:15,983 --> 01:29:19,253
അസം സ്വദേശിനിയായിരുന്നു എയർഹോസ്റ്റസ്
പിങ്കി, ഒരു ആദിവാസി സുന്ദരി

1027
01:29:19,320 --> 01:29:23,358
- പിക്ക്-അപ്പ് കാർ ഓഡി 8 ആയിരുന്നു
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1028
01:29:23,424 --> 01:29:27,795
എനിക്ക് ഫാക്ടറി കാണാൻ കിട്ടി
റേസ് കാറുകൾ, മാൻഷൻ തുടങ്ങിയവ

1029
01:29:27,929 --> 01:29:30,365
എല്ലാം താരയുടേതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1030
01:29:31,165 --> 01:29:32,767
അവൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1031
01:29:32,834 --> 01:29:35,403
എന്താണ് താര നിന്നിൽ കണ്ടത്?

1032
01:29:35,436 --> 01:29:37,205
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1033
01:29:38,773 --> 01:29:40,141
അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

1034
01:29:40,174 --> 01:29:43,211
അവൾ കമ്മീഷണർ ഉപയോഗിച്ചോ
പേര് പറഞ്ഞ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമോ?

1035
01:29:44,679 --> 01:29:47,115
ഞാൻ എപ്പോഴും താരയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1036
01:29:47,281 --> 01:29:49,450
നീ ജയ്പൂരിൽ ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാം

1037
01:29:50,385 --> 01:29:54,222
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
പാസ്ത, പിസ്സ, ആൻ്റിപാസ്റ്റി?

1038
01:29:58,526 --> 01:30:00,762
ഞങ്ങൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും

1039
01:30:05,400 --> 01:30:07,001
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, രോഷാകുലനാണ്

1040
01:30:07,101 --> 01:30:09,570
- വെറുതെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു
- എന്നെ നോക്കൂ

1041
01:30:09,604 --> 01:30:11,172
എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

1042
01:30:11,839 --> 01:30:14,575
എന്തിനാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെ?

1043
01:30:14,609 --> 01:30:15,943
വളരെ തമാശ

1044
01:30:16,177 --> 01:30:18,846
മുംബൈ മുഴുവൻ അറിയും
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്

1045
01:30:20,481 --> 01:30:21,616
അടുത്ത് നിൽക്കുക

1046
01:30:22,049 --> 01:30:23,418
അടുത്ത്

1047
01:30:25,219 --> 01:30:26,687
വിഡ്ഢി, ചിരിക്കരുത്

1048
01:30:26,754 --> 01:30:27,889
ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കൂ

1049
01:30:31,058 --> 01:30:32,293
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടം

1050
01:30:32,360 --> 01:30:35,129
ഞാനത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
ലോകം കാണാൻ വേണ്ടി

1051
01:30:35,530 --> 01:30:39,367
48 മണിക്കൂർ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

1052
01:31:32,920 --> 01:31:36,757
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

1053
01:31:36,824 --> 01:31:40,461
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

1054
01:31:40,561 --> 01:31:44,332
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

1055
01:31:44,565 --> 01:31:49,103
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

1056
01:32:38,052 --> 01:32:41,889
"ഹേയ് സിനാമിക"

1057
01:32:41,923 --> 01:32:45,793
"സിനാമിക കാര്യം നോക്കൂ"

1058
01:32:45,860 --> 01:32:50,264
"നീ പോയതോടെ ഈ കവിതയ്ക്ക് അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു"

1059
01:33:01,409 --> 01:33:07,615
"ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കരുത്"

1060
01:33:07,648 --> 01:33:09,917
താരാ, ഞാനൊരു കടുത്ത നിരീശ്വരവാദിയാണ്!

1061
01:33:09,984 --> 01:33:13,321
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിൽ

1062
01:33:13,421 --> 01:33:15,156
മിസ്റ്റർ ദൈവവും എതിർക്കും

1063
01:33:16,424 --> 01:33:18,059
മോശം തമാശ

1064
01:33:19,527 --> 01:33:21,195
അയാൾക്ക് തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1065
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
അവൻ ഒരു ക്രൂരനാണോ?

1066
01:33:49,724 --> 01:33:50,925
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1067
01:33:51,092 --> 01:33:52,760
എന്തിനാ മഴയത്ത് ഇരിക്കുന്നത്?

1068
01:33:52,793 --> 01:33:53,961
വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

1069
01:33:54,328 --> 01:33:55,563
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1070
01:33:55,663 --> 01:33:57,531
വഴി എനിക്ക് ഓർമയില്ല

1071
01:33:58,366 --> 01:33:59,734
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി?

1072
01:34:00,301 --> 01:34:04,105
- എനിക്ക് റൂട്ട് ഓർമ്മയില്ല
- നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

1073
01:34:09,644 --> 01:34:11,779
വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

1074
01:34:42,843 --> 01:34:48,282
"ഞാൻ പൂക്കൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
നീ എനിക്കൊരു പൂന്തോട്ടം സമ്മാനിച്ചു"

1075
01:34:48,416 --> 01:34:54,522
"ഞാൻ വെള്ളത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എനിക്ക് അമൃത് തരൂ"

1076
01:34:59,193 --> 01:35:01,395
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1077
01:35:04,799 --> 01:35:08,636
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൃത്യസമയത്ത്...

1078
01:35:08,736 --> 01:35:10,805
... നിനക്ക് സുഖമാകും

1079
01:35:10,838 --> 01:35:12,339
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്

1080
01:35:14,742 --> 01:35:18,879
സ്ഥിരമായ ശബ്ദമുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു

1081
01:35:19,313 --> 01:35:21,482
ഞാൻ പറയാൻ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ മറക്കുന്നു

1082
01:35:21,582 --> 01:35:23,617
സ്ഥലങ്ങളെയോ ആളുകളെയോ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1083
01:35:24,585 --> 01:35:27,955
എൻ്റെ എല്ലാ സംഗീതവും
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു

1084
01:35:28,155 --> 01:35:30,424
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1085
01:35:30,958 --> 01:35:33,360
നിങ്ങളോട് ശക്തമായി നിലകൊള്ളാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു

1086
01:35:34,261 --> 01:35:36,864
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്

1087
01:35:37,598 --> 01:35:40,234
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

1088
01:35:41,235 --> 01:35:43,337
...എൻ്റെ മനസ്സല്ല

1089
01:35:43,971 --> 01:35:45,406
അൽഷിമേഴ്‌സ്

1090
01:35:45,439 --> 01:35:46,941
രണ്ടാം ഘട്ടം

1091
01:35:57,084 --> 01:35:59,920
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുമോ?

1092
01:36:35,656 --> 01:36:36,924
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ

1093
01:36:37,491 --> 01:36:38,659
ആശംസകൾ

1094
01:36:39,927 --> 01:36:41,962
ഞാൻ ചന്ദ്രിക, താരയുടെ അമ്മ

1095
01:36:42,062 --> 01:36:44,331
ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹാലോചനയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു

1096
01:36:47,701 --> 01:36:48,736
ഹലോ, ബ്രോ

1097
01:36:48,803 --> 01:36:50,004
സുഖമാണോ?

1098
01:36:50,604 --> 01:36:52,606
ഇപ്പോൾ തന്നെ 'makemytrip.com'-ലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക

1099
01:36:52,640 --> 01:36:55,643
മുംബൈ മുതൽ ചെന്നൈ വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കണ്ടെത്തുക
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്ക്...

1100
01:36:55,743 --> 01:36:57,178
...ആദ്യത്തെ വിമാനം പുറപ്പെടുക

1101
01:36:57,211 --> 01:36:58,612
എന്താ കാര്യം?

1102
01:36:58,646 --> 01:37:01,982
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ നേടാൻ ഞാൻ ചെയ്തു
നീ എവിടെയാണ്...

1103
01:37:02,016 --> 01:37:04,084
...നീ ഇത് ചെയ്യൂ!

1104
01:37:04,885 --> 01:37:06,954
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1105
01:37:08,255 --> 01:37:10,758
ചന്ദ്രിക എന്നൊരു പ്രശ്നം

1106
01:37:10,825 --> 01:37:12,426
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് ആരാണ്?

1107
01:37:13,928 --> 01:37:16,130
ചന്ദ്രിക തോടി ഒരു രാഗമാണ്

1108
01:37:19,834 --> 01:37:20,968
താരയുടെ അമ്മ

1109
01:37:21,035 --> 01:37:22,503
പിന്നെ ആരാണ് താര?

1110
01:37:24,238 --> 01:37:25,739
ചന്ദ്രികയുടെ മകൾ

1111
01:37:26,807 --> 01:37:27,975
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

1112
01:37:28,008 --> 01:37:30,144
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കരുത്
എന്നിൽ ഒറ്റ വരികൾ

1113
01:37:30,177 --> 01:37:32,680
താര ഗണപതിയുടെ മരുമകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1114
01:37:33,480 --> 01:37:34,849
അവൾ ഒരു മരുമകളെപ്പോലെയാണ്

1115
01:37:34,882 --> 01:37:37,818
ചെന്നൈ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ
പുറത്ത് ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ട്

1116
01:37:37,852 --> 01:37:40,120
ഇത് ഒരു സിഖിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
എനിക്ക് ബിപി മരുന്ന് വാങ്ങി തരൂ

1117
01:37:40,221 --> 01:37:42,356
Concor AM5-ൻ്റെ 4 ടാബുകൾ, വീട്ടിലെത്തുക

1118
01:37:42,456 --> 01:37:46,694
എന്നാൽ താര ഗണപതിക്ക് ഒരു മരുമകളെപ്പോലെയാണ്...
- അവൻ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുന്നു ...

1119
01:37:46,727 --> 01:37:48,662
... നിങ്ങളോടൊപ്പം വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുന്നു

1120
01:37:48,696 --> 01:37:50,497
ഗണപതിക്ക് വാർദ്ധക്യം വന്നോ?

1121
01:37:50,564 --> 01:37:54,168
വാസു, നിനക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു പൊരുത്തം കാണില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി

1122
01:37:54,368 --> 01:37:55,636
ക്ഷമിക്കണം, സർ

1123
01:37:55,703 --> 01:37:57,371
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1124
01:37:57,404 --> 01:37:58,405
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

1125
01:37:58,505 --> 01:38:02,276
അതേ വാർദ്ധക്യ ഗണപതി തന്നെ
വാസു വിഡ്ഢിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു

1126
01:38:02,343 --> 01:38:03,677
വാസു വിഡ്ഢി

1127
01:38:03,744 --> 01:38:06,447
നേരെ അമ്പലത്തിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിച്ചു...

1128
01:38:06,513 --> 01:38:10,050
...താര നിൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്

1129
01:38:10,117 --> 01:38:11,886
അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല സാർ

1130
01:38:12,319 --> 01:38:16,123
അവളുടെ അമ്മ പ്രൊപ്പോസലുമായി ഇവിടെയുണ്ട്

1131
01:38:36,477 --> 01:38:38,479
- അമ്മേ!
- ശാന്തത പാലിക്കുക

1132
01:38:52,459 --> 01:38:54,762
എന്തിനാ കല്യാണം സംസാരിച്ചത്?

1133
01:38:54,795 --> 01:38:56,163
ലൈനിൽ നിൽക്കുക

1134
01:39:01,936 --> 01:39:03,370
നിൽക്കൂ

1135
01:39:04,838 --> 01:39:07,341
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1136
01:39:07,374 --> 01:39:09,410
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നത്?

1137
01:39:11,178 --> 01:39:12,279
പ്രവേശിക്കുക

1138
01:39:12,346 --> 01:39:15,983
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലുമൊരു ആളുടെ ഒപ്പം നീങ്ങുക
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

1139
01:39:16,016 --> 01:39:17,618
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നില്ല

1140
01:39:17,651 --> 01:39:21,155
നിങ്ങൾ അവനെ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

1141
01:39:21,221 --> 01:39:22,356
അത് ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരരുത്

1142
01:39:22,423 --> 01:39:23,857
ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല

1143
01:39:23,891 --> 01:39:25,159
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല

1144
01:39:25,225 --> 01:39:26,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1145
01:39:27,695 --> 01:39:30,597
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

1146
01:39:31,799 --> 01:39:33,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1147
01:39:34,134 --> 01:39:35,536
ഇപ്പോൾ അതല്ല വിഷയം

1148
01:39:35,569 --> 01:39:39,139
ആദിയെ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് പരിശോധിച്ചു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ

1149
01:39:39,306 --> 01:39:40,607
ആരാണ് ഈ സുഹൃത്ത്?

1150
01:39:40,674 --> 01:39:42,176
പോലീസ് കമ്മീഷണർ?

1151
01:39:43,544 --> 01:39:45,612
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്
മകളേ, നീ അറിയും

1152
01:39:45,646 --> 01:39:47,214
കമ്മീഷണർ ആയിരുന്നോ?

1153
01:39:47,281 --> 01:39:49,283
താരാ, നമുക്ക് ഇറങ്ങണം

1154
01:39:50,284 --> 01:39:54,355
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദിയുടെ പശ്ചാത്തലം

1155
01:39:54,455 --> 01:39:58,692
കോയമ്പത്തൂരിൽ പോയെന്ന് പറഞ്ഞോ?
സ്വകാര്യ ജെറ്റ്, ഓഡി?

1156
01:39:58,726 --> 01:40:01,395
ഞാൻ അതെല്ലാം സ്കൈപ്പിൽ കണ്ടു

1157
01:40:01,495 --> 01:40:03,998
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1158
01:40:04,264 --> 01:40:07,301
ഇടത്തരം കുടുംബം
പക്ഷെ അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല

1159
01:40:07,368 --> 01:40:10,504
- ആ രണ്ടു ദിവസം നീ എവിടെയായിരുന്നു?
- അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

1160
01:40:10,571 --> 01:40:11,972
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1161
01:40:14,174 --> 01:40:15,609
കസ്റ്റഡിയിൽ

1162
01:40:16,810 --> 01:40:18,679
പോലീസ് ലോക്കപ്പിൽ?

1163
01:40:19,980 --> 01:40:22,716
ആദിയെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ ഇട്ടോ?

1164
01:40:22,783 --> 01:40:27,521
- ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
- എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക

1165
01:40:27,654 --> 01:40:31,291
നിങ്ങൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടു...

1166
01:40:31,425 --> 01:40:33,727
...നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ചർച്ച ചെയ്തു
അത്രമാത്രം

1167
01:40:33,761 --> 01:40:36,930
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
തിങ്കളാഴ്ച വരെ ജാമ്യമില്ല

1168
01:40:37,064 --> 01:40:39,900
എന്നെ ആർതർ റോഡ് ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
വാരാന്ത്യത്തിൽ

1169
01:40:40,934 --> 01:40:42,369
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നോ?

1170
01:40:43,103 --> 01:40:45,205
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരുപാട് വമ്പന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

1171
01:40:45,639 --> 01:40:47,408
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങുകയാണ്

1172
01:40:52,546 --> 01:40:55,716
തിങ്കളാഴ്ചയും കമ്മീഷണർ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1173
01:40:55,883 --> 01:40:58,619
സ്വാദിഷ്ടമായ ആലു പറാത്ത
കൂടെ തൈരും അച്ചാറും

1174
01:40:58,652 --> 01:40:59,653
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി

1175
01:40:59,720 --> 01:41:02,289
എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ യുഎസ് വിസയോടൊപ്പം

1176
01:41:05,692 --> 01:41:08,662
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് ചെയ്തോ?

1177
01:41:09,196 --> 01:41:11,131
നീ വിഷമിക്കണ്ട

1178
01:41:11,498 --> 01:41:14,334
എനിക്ക് ചില മികച്ച ഇൻപുട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കളിയുടെ പേരിൽ ജയിലിൽ

1179
01:41:14,368 --> 01:41:15,836
ഒരു ഡെമോ കാണണോ?

1180
01:41:15,936 --> 01:41:18,305
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം

1181
01:41:32,453 --> 01:41:34,021
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?

1182
01:41:34,321 --> 01:41:35,289
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

1183
01:41:35,656 --> 01:41:36,623
അവർ ആയിരിക്കണം

1184
01:43:16,423 --> 01:43:17,858
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി

1185
01:43:21,528 --> 01:43:24,398
പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
യുഎസ് സ്ഥാപനം വഴി

1186
01:44:11,645 --> 01:44:15,515
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു

1187
01:44:16,083 --> 01:44:17,718
താര എങ്ങനെ സഹിക്കും?

1188
01:44:30,197 --> 01:44:32,966
- എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്...
- എന്ത്?

1189
01:44:33,734 --> 01:44:34,701
താര

1190
01:45:09,136 --> 01:45:10,971
യുഎസ് അസൈൻമെൻ്റ് ഞാൻ നിരസിക്കണോ?

1191
01:45:11,004 --> 01:45:12,039
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

1192
01:45:12,839 --> 01:45:15,042
അവളെ വിട്ടുപോകാൻ എനിക്കാവില്ല

1193
01:45:15,075 --> 01:45:16,777
ഞാൻ താരയോട് പറയട്ടെ?

1194
01:45:16,810 --> 01:45:21,381
ഒരിക്കൽ അവനോട് ചോദിക്കൂ
അവൻ നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും

1195
01:45:56,983 --> 01:45:58,318
വണ്ടി നിർത്തൂ

1196
01:45:58,719 --> 01:46:00,921
- ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

1197
01:46:07,294 --> 01:46:08,362
എത്രമാത്രം?

1198
01:46:08,462 --> 01:46:09,396
70 രൂപ, സാർ

1199
01:46:13,767 --> 01:46:15,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

1200
01:46:17,170 --> 01:46:19,740
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

1201
01:46:21,241 --> 01:46:23,610
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകും

1202
01:46:24,044 --> 01:46:25,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടും അസ്വസ്ഥനല്ല

1203
01:46:27,214 --> 01:46:28,982
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1204
01:46:29,015 --> 01:46:30,684
അരക്കൽ, ജിവിംഗ്

1205
01:46:31,118 --> 01:46:34,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നത്
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

1206
01:46:35,021 --> 01:46:37,224
അതേ ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞാൻ വരണോ?

1207
01:46:37,958 --> 01:46:39,993
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

1208
01:46:40,060 --> 01:46:43,997
...പാരീസ് മറന്നാലോ
ഇവിടെത്തന്നെ താമസിച്ചുവോ?

1209
01:46:45,132 --> 01:46:46,767
ഓരോ മിനിറ്റിലും

1210
01:46:48,101 --> 01:46:51,138
അതിൽ ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷിച്ചില്ല
പ്രവേശനം വന്നു

1211
01:46:51,204 --> 01:46:53,340
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്

1212
01:46:55,575 --> 01:46:57,077
എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരൂ

1213
01:46:59,045 --> 01:47:01,047
എന്നോടൊപ്പം പാരീസിലേക്ക് വരാമോ?

1214
01:47:03,116 --> 01:47:04,384
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1215
01:47:06,553 --> 01:47:08,455
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1216
01:47:16,797 --> 01:47:19,733
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

1217
01:47:19,800 --> 01:47:21,168
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

1218
01:47:23,036 --> 01:47:25,539
നമ്മൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്

1219
01:47:32,345 --> 01:47:33,780
നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാം

1220
01:47:34,014 --> 01:47:35,048
എന്ത്?

1221
01:47:35,715 --> 01:47:39,453
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ദിവസമേ ഉള്ളൂ
- വെറും 10 ദിവസം

1222
01:47:39,486 --> 01:47:43,890
നമുക്ക് കരയാനും വഴക്കിടാനും തർക്കിക്കാനും കഴിയും
ഈ 10 ദിവസങ്ങളിൽ കയ്പേറിയതായിരിക്കും

1223
01:47:43,924 --> 01:47:47,127
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി മറക്കുക
ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുക

1224
01:47:47,761 --> 01:47:50,163
അടുത്ത 10 ദിവസത്തേക്ക് യുദ്ധമില്ല

1225
01:47:50,330 --> 01:47:52,332
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും

1226
01:47:54,000 --> 01:47:58,205
കണ്ണീരില്ല, സെൻ്റിമെൻ്റ് സീനുകളില്ല,
വിഷാദം ഇല്ല

1227
01:47:58,305 --> 01:47:59,840
ആരും കണ്ണിറുക്കി ഉറങ്ങാറില്ല

1228
01:47:59,940 --> 01:48:02,008
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഉണർന്നിരിക്കും

1229
01:48:02,042 --> 01:48:06,646
പട്ടണത്തിന് ചുവപ്പ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക! വന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
സന്തോഷമായി ഇരിക്കുക

1230
01:48:48,054 --> 01:48:50,323
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

1231
01:48:51,091 --> 01:48:53,226
എല്ലാ മുറികളും ഒരു കിടപ്പുമുറി ആയിരിക്കും

1232
01:48:54,060 --> 01:48:56,329
നല്ല വലിയ നായ

1233
01:48:56,496 --> 01:48:58,765
അവൻ്റെ പുറംതൊലി നിങ്ങളെ വിറപ്പിക്കണം

1234
01:48:58,899 --> 01:49:00,200
കുട്ടികളോ?

1235
01:49:01,635 --> 01:49:02,802
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം

1236
01:49:02,903 --> 01:49:04,371
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കും

1237
01:49:05,739 --> 01:49:07,207
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒബെലിക്സ് എന്ന് വിളിക്കും

1238
01:49:07,274 --> 01:49:10,644
അവൻ ചെറുതായി കാണപ്പെടും
ഡയപ്പറുകളിൽ സുമോ ഗുസ്തിക്കാരൻ

1239
01:49:12,846 --> 01:49:13,980
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ?

1240
01:49:14,481 --> 01:49:16,983
മൂന്ന് ലോകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഒന്ന്

1241
01:49:17,017 --> 01:49:18,251
നിന്നെ പോലെ

1242
01:49:47,213 --> 01:49:50,684
- നിങ്ങൾ യുഎസിൽ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞാൻ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകളിൽ പോകും

1243
01:49:50,717 --> 01:49:51,718
ചവറ്!

1244
01:49:53,420 --> 01:49:56,089
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
- എന്ത്?

1245
01:49:57,257 --> 01:50:00,193
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

1246
01:50:00,260 --> 01:50:01,895
...എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

1247
01:50:23,316 --> 01:50:24,684
അത് കേട്ടോ?

1248
01:50:27,220 --> 01:50:28,622
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

1249
01:50:28,955 --> 01:50:30,657
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

1250
01:50:33,960 --> 01:50:35,895
ഇനി എട്ടു ദിവസം മാത്രം

1251
01:50:43,737 --> 01:50:45,939
താര കരയരുത് എന്ന് പറയൂ

1252
01:50:48,608 --> 01:50:49,743
പറയൂ

1253
01:50:51,778 --> 01:50:53,480
കരയരുത് പ്രിയേ

1254
01:50:53,680 --> 01:50:54,648
ശരി

1255
01:50:54,981 --> 01:50:56,249
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1256
01:51:12,399 --> 01:51:14,000
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു

1257
01:51:14,300 --> 01:51:16,736
എന്തെങ്കിലും മങ്ങിച്ചേക്കാം

1258
01:51:17,003 --> 01:51:18,838
എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം പറയുക

1259
01:51:23,610 --> 01:51:24,577
ഇല്ല

1260
01:51:24,778 --> 01:51:27,480
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി
വികാരഭരിതരാകാനല്ല

1261
01:51:27,814 --> 01:51:29,783
ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് അത് മറക്കാം

1262
01:51:30,250 --> 01:51:32,686
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയുക

1263
01:51:34,020 --> 01:51:35,055
ശരി

1264
01:51:40,927 --> 01:51:44,564
പൈപ്പിംഗ് ചൂടുള്ള ഓംലെറ്റുകൾ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1265
01:51:46,332 --> 01:51:47,634
രുചികരമായ!

1266
01:52:24,037 --> 01:52:26,106
ആ ചങ്ങല ഊരാൻ പറ്റുമോ?

1267
01:52:27,440 --> 01:52:28,675
വേഗം നീക്കം ചെയ്യുക

1268
01:52:53,933 --> 01:52:56,369
നീ ആണെന്ന് കരുതിയില്ല
സമ്മാനം നൽകുന്ന തരത്തിലുള്ള

1269
01:52:56,703 --> 01:52:58,838
ഒരു മേൽനോട്ടം

1270
01:52:58,972 --> 01:53:00,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ

1271
01:53:02,342 --> 01:53:05,445
നിങ്ങൾ സ്ലേറ്റ് തുടയ്ക്കുകയാണ്
അവസാന വിടവാങ്ങലിന് മുമ്പ്

1272
01:53:05,545 --> 01:53:06,679
അതാണോ?

1273
01:53:09,849 --> 01:53:13,019
ഇത്രയും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു സമ്മാനം?

1274
01:53:13,419 --> 01:53:15,655
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു തരാം

1275
01:53:15,822 --> 01:53:17,857
ഈ പ്രാവുകളുടെ മുന്നിൽ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

1276
01:53:18,825 --> 01:53:22,495
ഒരു 'വിട, നന്ദി' എന്ന സന്ദേശം
ഒരു റിബണിൽ ഭംഗിയായി കെട്ടി

1277
01:53:26,099 --> 01:53:28,301
താരക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല

1278
01:53:28,501 --> 01:53:30,703
അവൾ വഴക്ക് എടുക്കില്ല

1279
01:53:33,206 --> 01:53:36,209
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്
താരാ കലിംഗരായർ അധ്യായം

1280
01:53:36,676 --> 01:53:39,045
അവൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കില്ല

1281
01:53:39,646 --> 01:53:41,781
അവൾ മധുര മാലാഖയായി തുടരും

1282
01:53:41,815 --> 01:53:43,716
ഞാൻ അത് പോലെയാണ് പറയുന്നത്

1283
01:53:44,050 --> 01:53:47,954
തള്ളിക്കളയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ

1284
01:54:23,122 --> 01:54:24,524
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1285
01:54:29,062 --> 01:54:31,331
എൻ്റെ മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം

1286
01:54:31,798 --> 01:54:32,999
സുന്ദരമല്ലേ?

1287
01:55:30,690 --> 01:55:33,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1288
01:55:33,893 --> 01:55:35,461
ഞാൻ കരയുന്നില്ല

1289
01:55:35,762 --> 01:55:38,564
അതാണോ സന്തോഷം ഒഴുകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയോ?

1290
01:55:38,698 --> 01:55:40,099
അത് ഇപ്പോൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1291
01:55:40,166 --> 01:55:41,634
മുന്നോട്ട് നോക്കി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1292
01:55:41,734 --> 01:55:43,236
എന്നെ നോക്കരുത്

1293
01:55:43,303 --> 01:55:45,571
എൻ്റെ കരച്ചിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട

1294
01:55:46,039 --> 01:55:48,241
നീ കരയുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം

1295
01:55:48,741 --> 01:55:53,012
എന്തിനാ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

1296
01:55:53,246 --> 01:55:55,448
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു

1297
01:55:55,782 --> 01:55:58,251
ശരി, ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല

1298
01:56:01,721 --> 01:56:04,691
ഗണപതി അമ്മാവനാണ്
ഞങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു

1299
01:56:04,857 --> 01:56:09,062
- അവൻ ഞങ്ങളോട് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
- അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1300
01:56:09,162 --> 01:56:12,265
അത്താഴത്തിൽ എന്നെ എടുക്കരുത്

1301
01:56:12,665 --> 01:56:13,900
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

1302
01:56:13,933 --> 01:56:17,236
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ എടുക്കരുത്
നീ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

1303
01:56:17,570 --> 01:56:21,874
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?
- ശരി, ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല

1304
01:57:05,785 --> 01:57:06,819
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കാം

1305
01:57:06,886 --> 01:57:08,021
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം

1306
01:57:13,426 --> 01:57:14,727
ഗണപതി അമ്മാവനെ കണ്ടോ?

1307
01:57:14,761 --> 01:57:15,895
ആൻ്റിയെ കാണാനില്ല

1308
01:57:15,928 --> 01:57:16,796
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു

1309
01:57:16,863 --> 01:57:18,398
ഗണപതിജി അവളെ തേടി പോയിരിക്കുന്നു

1310
01:57:35,681 --> 01:57:37,083
നിർത്തുക

1311
01:57:37,116 --> 01:57:38,317
പതുക്കെ

1312
01:57:41,220 --> 01:57:42,855
അത് അവളല്ല

1313
01:57:48,761 --> 01:57:52,865
- ഗണപതിയെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
- അവൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ ചാർജായിരുന്നു

1314
01:57:52,999 --> 01:57:54,434
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു

1315
01:57:54,534 --> 01:57:57,937
നമുക്ക് അമ്മാവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണമായിരുന്നു
അമ്മായിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ

1316
01:57:57,970 --> 01:58:01,074
ഇനി ഹോസ്പിറ്റൽ വേണ്ട എന്ന് ആൻ്റി പറഞ്ഞു

1317
01:58:01,207 --> 01:58:02,809
തീർച്ചയായും അവൾ അത് പറയും

1318
01:58:02,942 --> 01:58:06,179
അമ്മാവൻ കേൾക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമ്മായിയുടെ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് നിന്നോട്?

1319
01:58:06,345 --> 01:58:09,015
ചില സമയങ്ങളിൽ അമ്മാവൻ ആരാണെന്ന് അവൾ മറക്കുന്നു

1320
01:58:09,182 --> 01:58:11,317
നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ഗൗരവമായി എടുക്കാം?

1321
01:58:20,693 --> 01:58:21,761
കാറിൽ നിൽക്കൂ

1322
01:58:21,794 --> 01:58:22,895
പോലീസ് ഇവിടെ വന്നാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

1323
01:58:22,962 --> 01:58:24,197
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

1324
01:58:55,528 --> 01:58:57,296
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി!

1325
01:59:03,703 --> 01:59:04,804
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ

1326
01:59:04,904 --> 01:59:06,038
എൻ്റെ ഭാര്യ

1327
01:59:06,105 --> 01:59:06,739
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക

1328
01:59:06,772 --> 01:59:07,940
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്

1329
01:59:07,974 --> 01:59:08,841
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല

1330
01:59:08,875 --> 01:59:11,043
എങ്ങനെ വിദ്യാസമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് കഴിയും
ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ?

1331
01:59:11,077 --> 01:59:12,011
വാഹനം എടുക്കുക

1332
01:59:12,478 --> 01:59:13,779
വേഗത്തിലാക്കുക

1333
01:59:15,615 --> 01:59:16,782
പോ...പോ

1334
01:59:55,721 --> 01:59:58,558
നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്

1335
02:00:01,994 --> 02:00:04,130
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
- ഞാൻ മാർക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു

1336
02:00:04,163 --> 02:00:07,200
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാറിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
- എനിക്കും അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1337
02:00:07,300 --> 02:00:09,302
അവൾ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

1338
02:00:09,735 --> 02:00:11,804
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1339
02:00:12,171 --> 02:00:14,674
പോലീസുകാരൻ എന്നോട് കയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1340
02:00:14,807 --> 02:00:19,011
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നീ എൻ്റെ മേൽ എടുത്തുകളയേണമേ

1341
02:00:20,012 --> 02:00:21,180
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

1342
02:00:24,317 --> 02:00:26,819
- ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു
- അതൊരു വൺവേ പാതയാണ്

1343
02:00:27,119 --> 02:00:29,689
- പിന്നെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

1344
02:00:29,722 --> 02:00:31,524
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്?

1345
02:00:31,557 --> 02:00:33,059
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്

1346
02:00:33,125 --> 02:00:34,994
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക,
അല്ലാതെ എന്നോടല്ല

1347
02:00:35,061 --> 02:00:37,863
ചെറിയ കരുണയ്ക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഞാൻ പോകുന്നു

1348
02:00:45,738 --> 02:00:47,673
വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1349
02:00:47,807 --> 02:00:49,742
കൊണ്ടുവരിക!

1350
02:00:49,809 --> 02:00:51,544
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് മാത്രം

1351
02:01:20,539 --> 02:01:21,641
നീ എന്തിനാ ചാടുന്നത്
ഓടുന്ന കാറിൽ നിന്നോ?

1352
02:01:21,674 --> 02:01:23,542
അവിടെ ആരോ നോക്കി
ഗണപതി അമ്മാവനെ പോലെ

1353
02:01:23,576 --> 02:01:24,644
പ്രവേശിക്കുക

1354
02:01:28,180 --> 02:01:29,415
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

1355
02:01:30,316 --> 02:01:31,584
അതിനെ ചതിക്കരുത്!

1356
02:01:31,651 --> 02:01:35,655
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം?
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആശങ്കാകുലനാണ്

1357
02:01:35,821 --> 02:01:37,690
നിങ്ങൾ ഒരു ചാടിയിറങ്ങി
അശ്രദ്ധമായി ഓടുന്ന കാർ

1358
02:01:37,723 --> 02:01:38,891
ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1359
02:01:39,125 --> 02:01:41,927
- ഒരു ബസ് നിങ്ങളെ ഇടിച്ചിട്ടാലോ?
- പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല

1360
02:01:41,994 --> 02:01:43,763
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

1361
02:01:44,063 --> 02:01:45,731
ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ

1362
02:01:45,798 --> 02:01:48,968
- ഞാൻ സ്വന്തമായി നോക്കാം
- പിന്നെ ആരു നിന്നെ തേടി വരും?

1363
02:01:49,235 --> 02:01:53,706
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, ഞാൻ മുറിവേൽപ്പിച്ചിരിക്കാം
അതാണോ?

1364
02:01:53,906 --> 02:01:55,641
നിങ്ങളുടെ പാരീസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1365
02:01:55,775 --> 02:01:58,644
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ

1366
02:01:58,744 --> 02:01:59,879
എന്തിനാണ് എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്?

1367
02:01:59,945 --> 02:02:01,180
ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

1368
02:02:05,685 --> 02:02:09,288
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
- അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ

1369
02:02:15,895 --> 02:02:18,197
- ഭവാനി അമ്മായി തിരിച്ചെത്തിയോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല

1370
02:02:32,278 --> 02:02:33,546
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ

1371
02:02:34,647 --> 02:02:37,516
മോശം ദിവസങ്ങളിൽ ഭവാനി അമ്മായി മറക്കും
അവൾ ആരാണ്

1372
02:02:37,683 --> 02:02:39,919
അവൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മറന്നാലോ?

1373
02:02:40,019 --> 02:02:41,320
നമുക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

1374
02:02:41,954 --> 02:02:46,158
- കരച്ചിൽ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
- പിന്നെ കരയാതിരിക്കുമോ?

1375
02:02:46,459 --> 02:02:49,528
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

1376
02:02:49,662 --> 02:02:52,098
എന്നാൽ അവളെ അന്വേഷിക്കൂ
നീ കരയുമ്പോൾ

1377
02:02:52,164 --> 02:02:53,199
ശരി?

1378
02:02:53,532 --> 02:02:54,600
ശരി

1379
02:03:12,852 --> 02:03:14,687
പാവം ഗണപതി അമ്മാവൻ

1380
02:03:15,821 --> 02:03:18,357
ആർക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മറ്റൊന്ന്

1381
02:03:18,691 --> 02:03:20,092
അത് സത്യമല്ല

1382
02:03:20,760 --> 02:03:25,731
അവൻ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒപ്പം
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മായിയെ കാണാതായത്?

1383
02:03:25,765 --> 02:03:26,699
ഇല്ല

1384
02:03:26,732 --> 02:03:29,001
ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവനെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ

1385
02:03:31,570 --> 02:03:33,639
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണോ?

1386
02:03:37,076 --> 02:03:38,677
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല

1387
02:03:40,880 --> 02:03:43,215
നിനക്ക് ഗണപതി അമ്മാവനെ പോലെ ആകുമോ?

1388
02:03:44,417 --> 02:03:45,384
അതെ

1389
02:03:47,086 --> 02:03:50,689
എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ ആയിത്തീർന്നാൽ
ഭവാനി അമ്മായിയെ പോലെ?

1390
02:03:50,756 --> 02:03:52,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

1391
02:03:55,528 --> 02:03:56,762
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1392
02:03:58,330 --> 02:03:59,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1393
02:04:02,635 --> 02:04:04,770
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1394
02:04:08,374 --> 02:04:10,276
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു

1395
02:04:11,243 --> 02:04:12,745
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം പോകുക

1396
02:04:12,778 --> 02:04:14,780
പാരീസ് അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടൻ

1397
02:04:15,648 --> 02:04:17,450
എന്നാൽ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ

1398
02:04:30,496 --> 02:04:31,697
ചെയ്യുമോ?

1399
02:04:48,047 --> 02:04:49,248
നോക്കൂ!

1400
02:05:31,624 --> 02:05:34,326
- ഗണപതി എവിടെ?
- അവൻ സുഖമാണ്

1401
02:05:35,661 --> 02:05:38,297
- ഗണപതി എവിടെ?
- വീട്ടിൽ

1402
02:05:38,397 --> 02:05:40,099
വരൂ

1403
02:06:04,290 --> 02:06:08,394
ഗണപതി, നീ എവിടെ പോയി?

1404
02:06:08,527 --> 02:06:11,297
എനിക്ക് ഭയവും ആശങ്കയും ഉണ്ടായിരുന്നു

1405
02:06:11,530 --> 02:06:13,499
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു

1406
02:06:14,800 --> 02:06:17,770
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല

1407
02:07:02,414 --> 02:07:04,617
നിങ്ങൾ കാറിൽ കുറെ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1408
02:07:08,854 --> 02:07:10,556
ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചു

1409
02:07:15,094 --> 02:07:16,261
ശരിക്കും?

1410
02:07:17,363 --> 02:07:18,464
സത്യമായും

1411
02:07:22,735 --> 02:07:24,770
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1412
02:07:34,980 --> 02:07:36,982
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

1413
02:07:38,117 --> 02:07:39,451
അല്ലെങ്കിൽ പാരീസ്

1414
02:07:41,453 --> 02:07:43,155
എന്നാൽ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ

1415
02:07:45,624 --> 02:07:47,526
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

1416
02:07:58,203 --> 02:07:59,571
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1417
02:08:01,040 --> 02:08:02,174
തികച്ചും!

1418
02:08:04,443 --> 02:08:05,944
അപ്പോൾ, അത് വിവാഹമാണോ?

1419
02:08:07,413 --> 02:08:08,647
അതെ, വിവാഹം

1420
02:08:31,770 --> 02:08:33,305
ശരി, കൺമണി!

1421
02:08:34,039 --> 02:08:36,975
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

1422
02:08:37,009 --> 02:08:39,812
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

1423
02:08:39,978 --> 02:08:42,815
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

1424
02:08:42,848 --> 02:08:45,684
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

1425
02:08:45,784 --> 02:08:48,287
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

1426
02:08:48,320 --> 02:08:51,123
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

1427
02:08:51,356 --> 02:08:53,926
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

1428
02:08:54,226 --> 02:08:56,929
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

1429
02:08:57,062 --> 02:08:59,698
"ഇന്നലെ എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ്"

1430
02:08:59,765 --> 02:09:02,534
"നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്"

1431
02:09:02,601 --> 02:09:05,204
"ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ലോകം നമ്മുടേതാണ്"

1432
02:09:05,437 --> 02:09:08,340
"ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രാജാവും രാജ്ഞിയുമാണ്"

1433
02:09:08,807 --> 02:09:11,543
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

1434
02:09:11,610 --> 02:09:14,413
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

1435
02:09:14,480 --> 02:09:17,049
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

1436
02:09:17,282 --> 02:09:20,219
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

1437
02:09:39,938 --> 02:09:42,574
"കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്"

1438
02:09:42,674 --> 02:09:45,544
"ഒരു ലാളനയും ഇല്ലാതെ പോകരുത്"

1439
02:09:45,744 --> 02:09:48,313
"വെറും സ്പർശനത്തിൽ ലജ്ജിക്കരുത്"

1440
02:09:48,514 --> 02:09:51,984
"ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാലും പോകരുത്"

1441
02:09:54,286 --> 02:09:57,122
"വലിയ തടിച്ച കല്യാണം"

1442
02:09:57,156 --> 02:10:00,025
"അളിയന്മാരും വൈവാഹിക ബ്ലൂസും"

1443
02:10:00,125 --> 02:10:02,928
"പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും"

1444
02:10:03,061 --> 02:10:06,098
"അയ്യോ, എനിക്കല്ല!"

1445
02:10:06,198 --> 02:10:08,767
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

1446
02:10:08,834 --> 02:10:11,637
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

1447
02:10:11,837 --> 02:10:14,406
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

1448
02:10:14,873 --> 02:10:17,810
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

1449
02:10:17,876 --> 02:10:20,345
"ഈ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം"

1450
02:10:20,479 --> 02:10:23,282
"ഈ ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം"

1451
02:10:23,448 --> 02:10:26,285
"ഈ സംഗീത പ്രവാഹം"

1452
02:10:26,318 --> 02:10:29,154
"എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൈകളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു"

1453
02:10:29,221 --> 02:10:31,857
"ഇന്നലെ എന്നത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ്"

1454
02:10:31,924 --> 02:10:34,693
"നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്"

1455
02:10:34,760 --> 02:10:37,362
"ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ലോകം നമ്മുടേതാണ്"

1456
02:10:37,596 --> 02:10:40,465
"ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രാജാവും രാജ്ഞിയുമാണ്"